Текст и перевод песни Silla - Tarnfarben - Instrumental Version

Tarnfarben - Instrumental Version

(Silla) 2x
Meine Sneaker sind Bordeauxrot Grau
Das Ziel in weiter Ferne Ozean-Blau
Matt schwarze Wagen, innen schimmerndes weiß, alte Farben verblassen, nur die erinnerung bleibt.

(Silla)
(Yeah)
Dreckige Wände, silberne Tags,
Ein Junkie schleicht rum im abgewätzten Hilfiger Cap,
Die Straßen sind verstaubt und die Augen sind rot, sie schauen zu mir hoch von draußen im Hof,
Hier sind die Westen nicht weiß,
Und die Zahlen nicht schwarz,
Der Grund warum ein Gangster sich in Camouflage tarnt,
Partydrogen in den Khaki-Hosen,
Malen Gräber in Pastelle für die Namenlosen,
Die Erinnerung in grau,
Der Himmel ist es auch,
Wir verschwinden in der Croud,
Wie Tinte in der Haut,
Die Coke-rocks haben einen gelblichen Stich,
Das Dope ist wie Brot, bringt das Geld auf den Tisch,
Wir sehn selten das Licht durch verdunkelte Brillen,
Unsre Welt wirkt nur hell oder bunt durch die Pillen,
Wir müssen einfach unseren Weg nach oben wählen,
Bis wir irgendwann am Horizont den Regenbogen sehn.

(Karen Firlej) 2x

Sie sagten uns die Hoffnung ist grün,
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blühn,
Wir tragen tarnfarbene Skimasken,
Und bleiben wach, bis die Scheine wieder lila sind

(Silla)

YEAH
Chaos auf der Welt, alle ziehn in den Krieg,
Und ich laufe durch die Welt in olivegrünen Jeans,
Passe mich der Umwelt wie'n Chameleon an,
Meine Timberland Boots sind so beige wie der Sand,
Häuserfassaden nur ohne leuchtenden Farben,
Die vielen blassen Körper könnten etwas Bräune vertragen,
Die Jagd nach dem Gold endet mit Zettel am Fuß,
Und Mutter Natur - sie wird so hässlich trotz Rouge,
Writer spenden mit den Spraydosen farben,
Wie Neonreklamen,
Bevor sie gehn ohne Namen,
Gezeichnet vom Leben, die Kunst ist abstrakt,
Wir gehn unter im Matsch,
Hier im Sumpf dieser Stadt,
Purple Haze wird in Kilopacks verkauft,
Aus der Siedlung steigt er auf - der violette Rauch,
Wir müssen einfach unseren Weg nach oben wählen,
Bis wir irgendwann am Horizont den Regenbogen sehn.

(Karen Firlej) 2x
Sie sagten uns die Hoffnung ist grün,
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blühn,
Wir tragen tarnfarbene Skimasken,
Und bleiben wach, bis die Scheine wieder lila sind.

(Silla) 2x
Meine Sneaker sind Bordeauxrot Grau
Das Ziel in weiter Ferne Ozean-Blau
Matt schwarze Wagen, innen schimmerndes weiß, alte Farben verblassen, nur die erinnerung bleibt.

(Karen Firlej) 2x
Sie sagten uns die Hoffnung ist grün,
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blühn,
Wir tragen tarnfarbene Skimasken,
Und bleiben wach, bis die Scheine wieder lila sind.

Tarnfarben - Version instrumentale

(Silla) 2x
Mes baskets sont bordeaux rouge gris
Le but au loin, bleu océan
Voitures noires mat, intérieurs blancs chatoyants, les vieilles couleurs s'estompent, seuls les souvenirs restent.

(Silla)
(Ouais)
Murs sales, tags argentés,
Un junkie traîne dans une casquette Hilfiger usée,
Les rues sont poussiéreuses et les yeux sont rouges, ils me regardent de haut depuis la cour,
Ici, les gilets ne sont pas blancs,
Et les numéros ne sont pas noirs,
La raison pour laquelle un gangster se camoufle,
Des drogues de fête dans les pantalons kaki,
Peindre des tombes en pastels pour les anonymes,
Le souvenir en gris,
Le ciel l'est aussi,
On disparaît dans la foule,
Comme l'encre dans la peau,
Les pierres de coke ont une teinte jaunâtre,
La dope est comme le pain, elle fait rentrer l'argent,
On voit rarement la lumière à travers des lunettes sombres,
Notre monde n'apparaît clair ou coloré que par les pilules,
On doit simplement choisir notre chemin vers le haut,
Jusqu'à ce qu'on finisse par voir l'arc-en-ciel à l'horizon.

(Karen Firlej) 2x

On nous a dit que l'espoir est vert,
Mais ça ne sera vert que si les bourgeons fleurissent ici,
On porte des masques de ski couleur camouflage,
Et on reste éveillé jusqu'à ce que les billets soient à nouveau violets.

(Silla)

OUAIS
Chaos dans le monde, tout le monde se lance dans la guerre,
Et je traverse le monde en jeans olive,
Je m'adapte à l'environnement comme un caméléon,
Mes Timberland sont aussi beiges que le sable,
Façades de maisons sans couleurs vives,
Les nombreux corps pâles pourraient supporter un peu de bronzage,
La chasse à l'or se termine par un mot au pied,
Et Mère Nature - elle devient si laide malgré le rouge à lèvres,
Les écrivains donnent des couleurs avec les bombes aérosols,
Comme les enseignes au néon,
Avant de partir sans nom,
Marqué par la vie, l'art est abstrait,
On s'enfonce dans la boue,
Ici, dans le marécage de cette ville,
Purple Haze est vendu en packs de kilos,
De la colonie, il monte - la fumée violette,
On doit simplement choisir notre chemin vers le haut,
Jusqu'à ce qu'on finisse par voir l'arc-en-ciel à l'horizon.

(Karen Firlej) 2x
On nous a dit que l'espoir est vert,
Mais ça ne sera vert que si les bourgeons fleurissent ici,
On porte des masques de ski couleur camouflage,
Et on reste éveillé jusqu'à ce que les billets soient à nouveau violets.

(Silla) 2x
Mes baskets sont bordeaux rouge gris
Le but au loin, bleu océan
Voitures noires mat, intérieurs blancs chatoyants, les vieilles couleurs s'estompent, seuls les souvenirs restent.

(Karen Firlej) 2x
On nous a dit que l'espoir est vert,
Mais ça ne sera vert que si les bourgeons fleurissent ici,
On porte des masques de ski couleur camouflage,
Et on reste éveillé jusqu'à ce que les billets soient à nouveau violets.