Текст и перевод песни Silla - Träumer / Jetlag

Träumer / Jetlag

Manchmal träume ich davon meinen fetten Arsch endlich hoch zu kriegen. Ein Traum zu haben bezahlt mir nicht die Monatsmieten
Ich träume das meine Geldsorgen Geschichte sind, dass hier nur einmal alles läuft so wie ich es will.
Ich träume dass mein Alkoholproblem beendet wäre, von meiner großen Liebe wann ich sie kennen lerne, ich machs mir selbst schwer vieles könnte leichter sein, ich hab Fehler gemacht und kenn die Einzelheiten.
Manchmal träume ich davon dass ich schon Kinder hätte, und spät zu Gute Nacht sagen in ihr Zimmer könnte, und zu merken dass alles schon sein Grund so hat alles an sein Platz ist ganz egal was du mir sagst.
Mir ist bewusst dass man Ziele nicht im Traum erreicht man muss sehn wo man bleibt stress soweit das Auge reicht.
Für denn Moment bleib ich ein Träumer Gestern war verkackt aber Morgen fang ich neu an.

Hook:
Die Gedanken eines Träumers kann nicht jeder verstehn ich leb mein Leben lieber Absatz von Realität, ich darf nicht aufgeben auch wenns gelegentlich nicht läuft. Ich will mein Traum leben, und mein Leben nicht vergeuden.
Die Gedanken eines Träumers kann nicht jeder verstehn ich leb mein Leben lieber Absatz von Realität.
Das geht an alle meine Freunde am Block bin ich schon wach oder träum ich noch.

(Dank an Ernii Hadzic für den Text)

Rêveur / Décalage horaire

Parfois, je rêve de me lever enfin, de sortir mon gros derrière. Rêver ne me paie pas mon loyer.
Je rêve que mes soucis d'argent soient du passé, que tout se passe comme je le veux, juste une fois.
Je rêve que mon problème d'alcool soit terminé, de ma grande amour, quand je la rencontrerai, je me complique la vie, beaucoup de choses pourraient être plus faciles, j'ai fait des erreurs et j'en connais les détails.
Parfois, je rêve que j'ai déjà des enfants et que je puisse leur dire bonne nuit dans leur chambre tard le soir, et que je réalise que tout a une raison, que tout est à sa place, peu importe ce que tu me dis.
Je suis conscient qu'on n'atteint pas ses objectifs dans ses rêves, il faut regarder où on en est, le stress jusqu'à l'horizon.
Pour l'instant, je reste un rêveur, hier a été un échec, mais demain je recommence.

Refrain:
Les pensées d'un rêveur, tout le monde ne les comprend pas, je préfère vivre ma vie en retrait de la réalité, je ne dois pas abandonner, même si ça ne va pas toujours bien. Je veux vivre mon rêve et ne pas gaspiller ma vie.
Les pensées d'un rêveur, tout le monde ne les comprend pas, je préfère vivre ma vie en retrait de la réalité.
C'est pour tous mes amis, au quartier, suis-je déjà réveillé ou est-ce que je rêve encore ?

(Merci à Ernii Hadzic pour le texte)