Текст и перевод песни Silla - VERLOREN

VERLOREN

Blockade in den Atemwegen
Ziehen in der Magengegend
Fühle mich gottverlassen
Niemand da, um Rat zu geben
Aber wer hat schon den Plan vom leben
Zwischen schwarzen Seelen
Die ihre Tage auf der Straße Zählen
Ich hab dem Alkohol längst abgeschworen
Aber durch die sucht leider auch viel Kraft verloren
Doch mein Ehrgeiz ungebrochen
Bring mich krass in form

Hass und Zorn supporten
Wenn ich pumpe mit dem bass im Ohr
Weiße Weste voller dunkler flecken
Auf der Seele tausend narben die Tattoos verdecken
Kein Zurück, begann bei Orgi damals Blut zu lecken
Wer dachte schon
Dass meine Stimme eine Zukunft hätte?

Dekaden später
Aber noch derselbe
Spüre von den Füssen bis zum Kopf die Kälte
Als Kind von Helden Träumen
Machte nur die größten schritte
Aber mit der zeit verstand ich auch die Bösewichte
Mir fallen diese Worte nicht leicht
Wie oft saß Mama schon mit sorgen daheim

Vielleicht ist das hier alles morgen vorbei
Nein man muss sich nicht verlaufen, um verloren zu sein
Ich drehte mich schon viel zu oft nur im kreis
Bau aus den Trümmern hier mein goldenes reich

Vielleicht ist das hier alles morgen vorbei
Nein man muss sich nicht verlaufen, um verloren zu sein

Ay yo, I′m Slippin'
I′m fallin'
I can't get up

Ay yo, I′m Slippin′
I'm fallin′
I can't get up

Einmal um die Welt gereist
Um hier die besten Songs zu schreiben
Bin zu real
Was meine Zahlen auf dem Konto zeigen
Hatte selten bock zu streiten
Wollte locker bleiben
Nein ich konnte dieses Monster in mir noch nie leiden
Mittlerweile kommt die Seele mit der Kälte klar
Bin viel gelassener
Die Fehltritte seltener
Drücke aufs Gaspedal zu lange nicht mehr schnell gefahren
Und kann nur müde lächeln bei euch ganzen krassen A&R′s

Ich rappe Oldschool mit stolzer Brust
Doch habe immer bisschen Angst vor dem Kontrollverlust
Doch keine sorge ich riskiere nicht mehr Kopf und kragen
Ohne frage ich kann jedes meiner Worte tragen
Nehm ich die rote oder blaue Kapsel
Greif ich nach dem Süßen oder Säuren Apfel
Ein Leben zwischen Aufnahme und Pausetaste
Doch ich denk nicht daran auszumachen
Verdammt
Mir fallen diese Worte nicht leicht
Wie oft saß Mama schon mit sorgen daheim

Vielleicht ist das hier alles morgen vorbei
Nein man muss sich nicht verlaufen, um verloren zu sein
Ich drehte mich schon viel zu oft nur im kreis
Bau aus den Trümmern hier mein goldenes reich

Vielleicht ist das hier alles morgen vorbei
Nein man muss sich nicht verlaufen, um verloren zu sein

Ay yo, I'm Slippin′
I'm fallin'
I can′t get up

Ay yo, I′m Slippin'
I′m fallin'
I can′t get up

PERDU

Blocage des voies respiratoires
Sensation de traction dans l'estomac
Je me sens abandonné par Dieu
Personne pour me conseiller
Mais qui a déjà un plan de vie
Parmi les âmes noires
Qui comptent leurs jours dans la rue
J'ai juré de ne plus jamais toucher à l'alcool
Mais j'ai perdu beaucoup de force à cause de la dépendance
Mais mon ambition est intacte
Mets-moi en forme

La haine et la colère soutiennent
Quand je pompe avec le son du bass dans l'oreille
Veste blanche tachée de noir
Des milliers de cicatrices sur l'âme qui cachent les tatouages
Pas de retour en arrière, j'ai commencé à lécher le sang à l'époque d'Orgi
Qui aurait pensé
Que ma voix aurait un avenir ?

Des décennies plus tard
Mais toujours le même
Je ressens le froid des pieds à la tête
Enfant des rêves de héros
J'ai toujours fait les plus grands pas
Mais avec le temps, j'ai aussi compris les méchants
Ces mots ne me viennent pas facilement
Combien de fois maman était-elle assise à la maison avec des soucis ?

Peut-être que tout ça sera fini demain
Non, il ne faut pas se perdre pour être perdu
J'ai tourné en rond bien trop souvent
Je construis mon royaume d'or à partir de ces ruines

Peut-être que tout ça sera fini demain
Non, il ne faut pas se perdre pour être perdu

Ay yo, je glisse
Je tombe
Je ne peux pas me relever

Ay yo, je glisse
Je tombe
Je ne peux pas me relever

J'ai fait le tour du monde une fois
Pour écrire ici les meilleures chansons
Je suis trop réel
Ce que mes chiffres sur le compte bancaire montrent
Je n'avais pas souvent envie de me disputer
Je voulais rester cool
Non, je n'ai jamais pu supporter ce monstre en moi
Maintenant, l'âme s'adapte au froid
Je suis beaucoup plus détendu
Les faux pas sont moins fréquents
Je n'appuie plus sur l'accélérateur depuis longtemps
Et je ne peux que sourire amèrement à tous ces A&R super cool

Je rappe old school avec la poitrine fière
Mais j'ai toujours un peu peur de perdre le contrôle
Mais ne t'inquiète pas, je ne risque plus ma tête
Sans aucun doute, je peux porter chacun de mes mots
Je prends la pilule rouge ou bleue
J'attrape la pomme sucrée ou aigre
Une vie entre enregistrement et pause
Mais je n'ai pas l'intention d'arrêter
Bon sang
Ces mots ne me viennent pas facilement
Combien de fois maman était-elle assise à la maison avec des soucis ?

Peut-être que tout ça sera fini demain
Non, il ne faut pas se perdre pour être perdu
J'ai tourné en rond bien trop souvent
Je construis mon royaume d'or à partir de ces ruines

Peut-être que tout ça sera fini demain
Non, il ne faut pas se perdre pour être perdu

Ay yo, je glisse
Je tombe
Je ne peux pas me relever

Ay yo, je glisse
Je tombe
Je ne peux pas me relever