Текст и перевод песни Silla - Wiederbelebt

1.Strophe:

Die letzten Jahre waren nicht cool. Ich hatte Pläne und hab trotzdem nur gelegen in der Gosse. Viele Tränen sind geflossen und ich schwimme in diesem Meer. Meine Säge (sind?) gebrochen. Unser Blick geht hin und her. Welche Wege sind noch offen? Ich hab, mich ausversehen in diesem Käfig eingeschlossen. Ich war selten fokussiert und hab mich jeden Tag besoffen. Hielt mich fest an jedem Tropfen. Kontakte muss man pflegen, doch es regnet und mein guter Draht zum Leben ist verrostet. Dieser Jägermeister half mir meine Seele auszukotzen. Mein Herz lachte und begann zu beben und zu pochen. Wie in Trance, blieb die Zeit einfach stehen für ein paar Wochen bis man mich da liegen sah, an Geräten angeschlossen. Ich wurde wiederbelebt und habs am Anfang nicht mal realisiert. Man hat mir später nur erzählt ich wurde reanimiert. Ich suchte Fehler im System, doch fand die Fehler bei mir. Wie solltet ihr mich auch verstehen, ich hab sie thematisiert.

Refrain:

Was geschah, ich wollte nicht darüber sprechen.
Dachte nur an meine Stärken, aber nicht an meine Schwächen, wollte glänzen nach außen hin.
Ich mach mich wieder auf den Weg. Geh raus! Weil ich noch längst nicht Zuhause bin.
Scheiß egal, ich wollte nicht darüber sprechen.
Dachte nur an meine Stärken, aber sah mich dran zerbrechen. Ich werd glänzen nach außen hin.
Ich mach mich wieder auf den Weg. Steh auf! Bis ich dann irgendwann Zuhause bin.

2.Strophe

Die Abhängigkeit, sie war scheinbar verschwunden bis ich festgestellt hab, Zeit heilt keine Wunden. Man gewöhnt sich an den Schmerz. Ich bin weitergesunken und hab durchgehend von Montag bis Freitag getrunken und am Wochenende richtig. (Pelz?) mir mal den Wodka, den vernicht ich. Mein Problem war so offensichtlich. Ich bleib optimistisch, halte durch auch wenn der Kopf gefickt ist. Deswegen triffst du mich da draußen auch so oft beim Fitness. Viel lief schief. Es wird Zeit, dass ich es grade rücke. Ich bin ich und muss mich nicht mit irgendwelchen Namen schmücken. Du kennst ein paar verrückte Leute, die sagen, dass sie den Markt zerpflücken doch sie spielen nur Rollen wie in Theaterstücken. Ich mach Blut zur Tinte dann zur Hymne. Mal Bilder für diese Kinder, obwohl sie blind sind. Wenn du nicht weißt, wo du herkommst. Wer sonst?
(?) deine Prüfung und du lernst noch.

Refrain:

(Dank an Gettoagent für den Text)

1.Куплет:

Последние годы не были крутыми. У меня были планы, и я все равно просто лежал в сточной канаве. Много слез утекло, и я плаваю в этом море. Моя пила (сломана?) сломана. Наш взгляд блуждает взад и вперед. Какие еще пути открыты? Я запер себя в этой клетке. Я редко был сосредоточен и напивался каждый день. Держал меня крепко за каждую каплю. Контакты нужно поддерживать, но идет дождь, и мой хороший провод к жизни заржавел. Этот мастер-охотник помог мне вырвать мою душу. Мое сердце засмеялось и начало дрожать и пульсировать. Как в трансе, время просто остановилось на несколько недель, пока меня не увидели лежащим там, подключенным к устройствам. Я оживился и даже не понял вначале. Позже мне просто сказали, что меня реанимировали. Я искал ошибки в системе, но нашел ошибки у меня. Как вы, должно быть, тоже меня понимаете, я их затронул.

Припев:

Что произошло, я не хотел говорить об этом.
Думал только о своих сильных сторонах, но не о своих слабостях, хотел блеснуть наружу.
Я снова отправляюсь в путь. Выходи! Потому что меня давно нет дома.
Черт возьми, не важно, я не хотел говорить об этом.
Думал только о своих сильных сторонах, но видел, как я ломаюсь от этого. Я выгляну наружу.
Я снова отправляюсь в путь. Вставай! До тех пор, пока я когда-нибудь не окажусь дома.

2.Куплет

Зависимость, она, по-видимому, исчезла, пока я не обнаружил, что время не лечит раны. Привыкаешь к боли. Я продолжал тонуть и постоянно пил с понедельника по пятницу, а по выходным - правильно. - Дай мне водки, я ее уничтожу. Моя проблема была настолько очевидна. Я сохраняю оптимизм, держусь, даже когда голова трахнута. Вот почему ты так часто встречаешь меня там, во время фитнеса. Многое пошло не так. Пришло время мне его убрать. Я - это я, и мне не нужно украшать себя никакими именами. Вы знаете несколько сумасшедших людей, которые говорят, что они разбирают рынок но они просто играют роли, как в пьесах. Я превращаю кровь в чернила, а затем в гимн. Давайте фотографии для этих детей, хотя они слепы. Если ты не знаешь, откуда пришел. Кто еще?
(?) твой экзамен, и ты все еще учишься.

Припев:

(Спасибо Gettoagent за текст)