Текст и перевод песни Silly - Asyl im Paradies - Live in Leipzig / 2013

Asyl im Paradies - Live in Leipzig / 2013

Meine Uhr ist eingeschlafen
Ich hänge lose in der Zeit
Ein Sturm hat mich hinausgetrieben
Auf das Meer, das Meer der Ewigkeit

Gib mir Asyl hier im Paradies
Hier kann mir keiner was tun
Gib mir Asyl hier im Paradies
Nur den Moment um mich auszuruhn

Da draußen lauern deine Hände
Und ziehn mich auf den Grund
Ich sinke, ich sinke und ertrinke
An deinem warmen Mund

Gib mir Asyl hier im Paradies
Hier kann mir keiner was tun
Gib mir Asyl hier im Paradies
Nur den Moment um mich auszuruhn

Hörst du sie rufen? Sie kommen, mich zu suchen
Siehst du die Feuer dort am Strand
Sag ihnen keine Macht der Welt
Holt mich zurück, zurück an Land

Gib mir Asyl hier im Paradies
Hier kann mir keiner was tun
Gib mir Asyl hier im Paradies
Nur den Moment um mich auszuruhn

Убежище в раю - Живой концерт в Лейпциге / 2013

Мои часы уснули,
Я парю вне времени.
Буря унесла меня прочь
В море, в море вечности.

Дай мне убежище здесь, в раю,
Здесь мне никто не сможет навредить.
Дай мне убежище здесь, в раю,
Лишь на мгновение, чтобы перевести дух.

Там, снаружи, подстерегают твои руки,
Чтобы утянуть меня на дно.
Я тону, я тону и захлебываюсь
От твоего горячего дыхания.

Дай мне убежище здесь, в раю,
Здесь мне никто не сможет навредить.
Дай мне убежище здесь, в раю,
Лишь на мгновение, чтобы перевести дух.

Слышишь, они зовут? Они идут, чтобы найти меня.
Видишь огни там, на берегу?
Скажи им, что никакая сила в мире
Не вернет меня обратно, назад, на землю.

Дай мне убежище здесь, в раю,
Здесь мне никто не сможет навредить.
Дай мне убежище здесь, в раю,
Лишь на мгновение, чтобы перевести дух.