Текст и перевод песни Silly - Auf & davon - Remastered Version 2010

Auf & davon - Remastered Version 2010

Komm mein Freund, ein letztes Mal
Mach die Augen zu
Und leg dich her zu mir, ganz nah
Dein warmer Atem leckt mir Trnen vom Gesicht
Dein letzter Kuss fllt federweich auf meine Haut
Nur tiefer geht er nicht

Auf und davon
Aus und vorbei
Vertane Liebesmh
Ist nur vertane Zeit

Fr dich mein Freund ist dieses Lied
Tief im Dunkel meiner Seele
Hab ich dich noch lieb
Hab doch nur dir gezeigt, wo ich verleztlich bin
Sei fair, verrat mich nicht an jeden
Der es wissen will

Auf und davon
Aus und vorbei
Vertane Liebesmh
Ist nur vertane Zeit

Partir - Version remasterisée 2010

Viens, mon ami, une dernière fois
Ferme les yeux
Et allonge-toi près de moi, tout près
Ton souffle chaud me sèche les larmes sur le visage
Ton dernier baiser, doux comme une plume, effleure ma peau
Il ne va pas plus loin

Partir, s'en aller
Tout est fini
Un amour perdu
C'est du temps perdu

Pour toi, mon ami, cette chanson
Au plus profond des ténèbres de mon âme
Je t'aime encore
Je t'ai seulement montré où j'étais vulnérable
Sois juste, ne me trahis pas en le racontant à tout le monde
Qui veut le savoir

Partir, s'en aller
Tout est fini
Un amour perdu
C'est du temps perdu