Текст и перевод песни Silly - Ballhaus-Ballett - Remastered Version 2010

Ballhaus-Ballett - Remastered Version 2010

Das parkett ist spiegelversiegelt
Wie ein spiegelversiegeltes klo
Und champagnerfontänen säumen
Die manege der schaurigen show
Hinter nylonpullis aus hongkong
Hinter blazern aus englischem tuch
Pulst das wellfleisch satter erwartung
Vor dem kommenden gottesfluch

Und schon hebt der maitre der combo
Seine goldgeringelte hand
Und die show geht los wie ein feldzug
Um ehre und vaterland
Divisionen von greifgeilen glittis
Greifen mannhaft in dämliches fett
Und die combo kratzt ihren tango
Wie zum k&k opernballett

So ein schweben vor dem ton
Wie zum frust des geigenbogens
Wimmert weich das mellotron
Und die paare scharrn im kreis
So ein leben unterm thron
Du karlheinz das warn noch zeiten
Du ein herzog ich prinzess
Black and white new wave nobless.
Und karlheinz schiebt die süffige dame
In die besseren kreise hinein
Und im vierertakt klacken die hacken
Unterm nachtischlampenschein
Hinter steifen brüsten und rücken
Flammt entzücken auf wie papier
Nur der orang utan vom einlass
Starrt mit stumpfen augen ins bier

So ein schweben vor dem ton
Wie zum frust des geigenbogens
Wimmert weich das mellotron
Und die paare scharrn im kreis
So ein leben unterm thron
Du karlheinz das warn noch zeiten
Du ein herzog ich prinzess
Black and white new wave nobless

Ballhaus-Ballett - Version remasterisée 2010

Le parquet est recouvert d'un miroir
Comme un miroir scellé dans un toilette
Et des fontaines de champagne bordent
L'arène du spectacle effrayant
Derrière les pulls en nylon de Hong Kong
Derrière les blazers en tissu anglais
La chair ondule dans l'attente pleine
Avant la malédiction à venir

Et déjà le maître de la combo
Lève sa main ornée d'une bague dorée
Et le spectacle commence comme une campagne
Pour l'honneur et la patrie
Des divisions de glittis avides
S'emparent courageusement de la graisse terne
Et la combo gratte son tango
Comme pour le ballet de l'opéra k&k

Une telle flottement avant le son
Comme pour la frustration de l'archet
Le Mellotron gémit doucement
Et les couples raclent en cercle
Une telle vie sous le trône
Toi Karlheinz, c'était encore le bon temps
Toi un duc, moi une princesse
Black and white new wave nobless.
Et Karlheinz pousse la dame savoureuse
Dans les cercles les plus élevés
Et au rythme de quatre temps, les talons claquent
Sous la lumière de la lampe de chevet
Derrière les poitrines et les dos raides
L'enthousiasme s'enflamme comme du papier
Seul l'orang-outan de l'entrée
Fixe avec des yeux éteints la bière

Une telle flottement avant le son
Comme pour la frustration de l'archet
Le Mellotron gémit doucement
Et les couples raclent en cercle
Une telle vie sous le trône
Toi Karlheinz, c'était encore le bon temps
Toi un duc, moi une princesse
Black and white new wave nobless