Текст и перевод песни Silly - Ballhaus-Ballett - Remastered Version 2010

Ballhaus-Ballett - Remastered Version 2010

Das parkett ist spiegelversiegelt
Wie ein spiegelversiegeltes klo
Und champagnerfontänen säumen
Die manege der schaurigen show
Hinter nylonpullis aus hongkong
Hinter blazern aus englischem tuch
Pulst das wellfleisch satter erwartung
Vor dem kommenden gottesfluch

Und schon hebt der maitre der combo
Seine goldgeringelte hand
Und die show geht los wie ein feldzug
Um ehre und vaterland
Divisionen von greifgeilen glittis
Greifen mannhaft in dämliches fett
Und die combo kratzt ihren tango
Wie zum k&k opernballett

So ein schweben vor dem ton
Wie zum frust des geigenbogens
Wimmert weich das mellotron
Und die paare scharrn im kreis
So ein leben unterm thron
Du karlheinz das warn noch zeiten
Du ein herzog ich prinzess
Black and white new wave nobless.
Und karlheinz schiebt die süffige dame
In die besseren kreise hinein
Und im vierertakt klacken die hacken
Unterm nachtischlampenschein
Hinter steifen brüsten und rücken
Flammt entzücken auf wie papier
Nur der orang utan vom einlass
Starrt mit stumpfen augen ins bier

So ein schweben vor dem ton
Wie zum frust des geigenbogens
Wimmert weich das mellotron
Und die paare scharrn im kreis
So ein leben unterm thron
Du karlheinz das warn noch zeiten
Du ein herzog ich prinzess
Black and white new wave nobless

Бальный танец - Ремастерированная версия 2010

Паркет покрыт зеркальной глазурью,
Словно отполированный до блеска туалет,
И фонтаны шампанского обрамляют
Манеж этого жуткого шоу.
За нейлоновыми блузками из Гонконга,
За блейзерами из английского сукна
Пульсирует холодец сытой надежды
Перед грядущим святотатством.

И вот мэтр оркестра
Поднимает свою руку в золотом кольце,
И шоу начинается, как военный поход
За честь и отечество.
Дивизии алчных хищниц
Мужественно вцепляются в глупое сало,
И оркестр наигрывает танго,
Как на балу императорского двора.

Это парение перед звуком,
Как досада смычка,
Тихо стонет меллотрон,
И пары кружатся по кругу.
Это жизнь под троном,
Ах, Карлхайнц, вот это были времена!
Ты - герцог, я - принцесса,
Черно-белая нью-вейв знать.
И Карлхайнц продвигает аппетитную даму
В лучшие круги,
И в ритме вальса цокают каблуки
Под светом лампы десерта.
За чопорными грудями и спинами
Воспламеняется восторг, как бумага,
Только орангутанг у входа
Смотрит мутными глазами в пиво.

Это парение перед звуком,
Как досада смычка,
Тихо стонет меллотрон,
И пары кружатся по кругу.
Это жизнь под троном,
Ах, Карлхайнц, вот это были времена!
Ты - герцог, я - принцесса,
Черно-белая нью-вейв знать.