Bye Bye - Radio-Version - Sillyперевод на французский

Bye Bye - Radio-Version

Dieser Sommer liegt im Sterben

Cet été est en train de mourir

Wie auch der vom letzten Jahr

Comme celui de l'année dernière

Kalte Nebel fall'n vom Himmel

Des brumes froides tombent du ciel

Zaubern Eisblumen ins Haar

Et tissent des fleurs de givre dans tes cheveux

Wir steh'n auf dem Bahnsteig

Nous sommes sur le quai

Dein Mantel reicht für zwei, du flüsterst

Ton manteau est assez grand pour deux, tu murmures

Und dein Atem weht

Et ton souffle souffle

Wie Rauch an mir vorbei

Comme de la fumée qui passe près de moi

Bye Bye my Love

Bye Bye mon amour

Ich will nur einmal mit den Vögeln zieh'n

Je veux juste partir avec les oiseaux une fois

Bye Bye my Love

Bye Bye mon amour

Ich komme wieder, wenn die Wiesen blüh'n

Je reviendrai quand les prairies fleuriront

Dieser Sommer ist gestorben

Cet été est mort

Und ich weiß genau

Et je sais exactement

Wenn ich jetzt bei dir bleibe

Si je reste avec toi maintenant

Stirbt unsere Liebe auch

Notre amour mourra aussi

Kann sein, ich werd' im Süden

Peut-être que dans le sud

Auch nicht richtig warm

Je ne serai pas vraiment au chaud

Kann sein, es ist dein Mantel

Peut-être que c'est ton manteau

Und das Nest in deinem Arm

Et le nid dans tes bras

Bye Bye my Love

Bye Bye mon amour

Ich will nur einmal mit den Vögeln zieh'n

Je veux juste partir avec les oiseaux une fois

Bye Bye my Love

Bye Bye mon amour

Ich komme wieder, wenn die Wiesen blüh'n

Je reviendrai quand les prairies fleuriront

Bye Bye my Love

Bye Bye mon amour

Ich will nur einmal mit den Vögeln zieh'n

Je veux juste partir avec les oiseaux une fois

Bye Bye my Love

Bye Bye mon amour

Ich komme wieder, wenn die Wiesen blüh'n

Je reviendrai quand les prairies fleuriront

Bye Bye my Love

Bye Bye mon amour

Ich will nur einmal mit den Vögeln zieh'n

Je veux juste partir avec les oiseaux une fois

Bye Bye my Love

Bye Bye mon amour

Ich komme wieder, wenn die Wiesen blüh'n

Je reviendrai quand les prairies fleuriront

Оцените перевод

Авторы: Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, Mariah Carey, Johnta M Austin

Альбом

Die Original Amiga Alben

дата релиза

01-04-2011

1 Flieg
2 Hände hoch
3 Vollmond
4 Paradiesvögel
5 Männer wollen Fraun
6 Die Ferne
7 Berliner Frühling
8 "Psycho"
9 Dicke Luft
10 Abendstunden
11 Puppe Otto
12 Unter'm Asphalt
13 Raus aus der Spur
14 Ein Lied für die Menschen
15 Die Gräfin
16 Die wilde Mathilde
17 Heiße Würstchen
18 Mont Klamott
19 Menschenland
20 Der letzte Kunde
21 Pack deine Sachen
22 Angst in der Nacht
23 Blue Jeans
24 Danach kräht kein Hahn mehr
25 Irgendwann stinkt jeden mal was an
26 Die alten Männer
27 Am Sonntag
28 Liebeswalzer (für H. F.)
29 Nester der Nacht
30 Alles wird besser
31 Traumteufel
32 Alle gegen einen
33 Hut ab
34 Flut
35 Halloween in Ostberlin
36 Downtown
37 Fliegender Fisch
38 Hurensöhne
39 Hintenvorn
40 Loch im Kopp
41 Mann ohne Schatten
42 Diebe
43 Rot wie Mohn
44 Bye Bye - Radio-Version
45 Hexen
46 Neider
47 High Heels
48 Hass (becker)
49 Kriminelle Energie
50 Weit bis nach Haus
51 Auf & davon
52 Traumpaar
53 Köter
54 Asyl im Paradies
55 Hölle
56 Wo bist du
57 Instandbesetzt
58 Tanzt keiner Boogie
59 Gut' Nacht Amigo
60 ???!!! .......... (Intro)
61 Ballhaus-Ballett
62 Schlaflied
63 Asyl im Paradies - NightGroove Version
64 Über ihr taute das Eis
65 S.O.S.
66 Landekreuz auf meiner Seele
67 Ein Gespenst geht um
68 Verlorene Kinder
69 Reprise
70 Jeder
71 PS
72 Dein Cabaret ist tot
73 EKG
74 Schlohweißer Tag
75 Josef & Maria
76 Bataillon d'amour
77 Nur ein Lied
78 Zwischen unbefahr'nen Gleisen
79 Tausend Augen
80 Großer Träumer
81 So'ne kleine Frau
82 Panther im Sprung

Еще альбомы