Текст и перевод песни Silly - Deine Stimme - Live in Leipzig / 2013

Deine Stimme - Live in Leipzig / 2013

Am Anfang ganz klar
So stark, unverfälscht und so wahr
Kommt sie auf die Welt und dir nah
Und sie ist mit dir einfach da
Aufs Leben getrimmt, so oft umgeformt und verstimmt
Hast du sie nur verstellt
Weißt du noch, wie sie klingt
Wenn sie deine Lieder singt, wenn du singst

Gib mir deine Stimme
Lass' sie mich von Weitem hör'n
Schick' sie in den Himmel
Und du wirst ein Echo spür'n

Mal leise, mal laut
Kriecht sie uns direkt unter die Haut
Betet, schreit, widerspricht und weckt auf
Und sie kämpft, wenn du's ihr erlaubst
Mal ganz im Vertrau'n
Wechseln Worte vom Kopf in den Bauch
Und sie sagen genau, was du brauchst
Sie bau'n auf
Das, woran du glaubst
Komm steh' auf

Gib mir deine Stimme
Lass' sie mich von Weitem hör'n
Schick' sie in den Himmel
Und du wirst ein Echo spür'n
Gib mir deine Stimme

Lass' sie mich von Weitem hör'n
Schick' sie in den Himmel
Und du wirst ein Echo spür'n

Hey, ich hatte einen Traum,
Wir waren ein Chor
Lauter als die Welt,
Groß wie nie zuvor
Ob es so was jemals gibt,
Alle Stimmen und ein Lied

Gib mir deine Stimme
Lass' sie mich von Weitem hör'n
Schick' sie in den Himmel
Und du wirst ein Echo spür'n

Gib mir deine Stimme ...

Ta voix - En direct à Leipzig / 2013

Au début, c'était clair
Si fort, authentique et vrai
Elle vient au monde et se rapproche de toi
Et elle est simplement là avec toi
Préparée pour la vie, souvent transformée et désaccordée
Ne l'as-tu que cachée ?
Te souviens-tu de son son
Quand elle chante tes chansons, quand tu chantes ?

Donne-moi ta voix
Laisse-moi l'entendre de loin
Envoie-la au ciel
Et tu sentiras un écho

Parfois douce, parfois forte
Elle nous pénètre directement sous la peau
Priez, criez, contredisez et réveillez-vous
Et elle se bat si tu le lui permets
Parfois dans l'intimité
Les mots changent de la tête au ventre
Et ils disent exactement ce dont tu as besoin
Ils construisent
Ce en quoi tu crois
Lève-toi

Donne-moi ta voix
Laisse-moi l'entendre de loin
Envoie-la au ciel
Et tu sentiras un écho
Donne-moi ta voix

Laisse-moi l'entendre de loin
Envoie-la au ciel
Et tu sentiras un écho

Hé, j'ai fait un rêve,
Nous étions un chœur
Plus fort que le monde,
Grand comme jamais auparavant
Si cela existe un jour,
Toutes les voix et une chanson

Donne-moi ta voix
Laisse-moi l'entendre de loin
Envoie-la au ciel
Et tu sentiras un écho

Donne-moi ta voix ...