Текст и перевод песни Silly - Deine Stärken - Live in Leipzig / 2013

Deine Stärken - Live in Leipzig / 2013

Breche ich das Schweigen?
Wie füg' ich uns zusammen?
Wie kann ich uns beschützen?
Sag wie fang ich's an

Wir sind wieder zu zweit alleine
Und bleibe ich jetzt still
Will ich doch nur zeigen,
Dass ich an dir nichts ändern will

Deine Schwächen sind auch Stärken
An dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Hab' nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
Als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
Wie gut wir uns beide tun

Ich kann alles an dir leiden
Ich mag es wenn du lachst
Bin zu Hause in deinem Chaos
Liebe was dich anders macht

Und scheint's als würd' nichts stimmen -
Verlieren wir uns nur im Kleinen
Kann nicht zeigen wie ich dich liebe -
Das wird 'ne Schwäche von mir bleiben

Deine Schwächen sind auch Stärken
An dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Hab' nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
Als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
Wie gut wir uns beide tun

Deine Schwächen sind auch Stärken
An dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Hab' nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
Als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
Wie gut wir uns beide tun

Uns're Grenzen
Sind längst verschwunden
Wir gehören uns nicht
Wir haben uns gefunden

Und ich will dich bewegen
Ich will mit dir weiter
Bring mich bis zum schluss,
Denn du kannst mich bewegen
Und ich will dich ...

Deine Schwächen sind auch Stärken
An dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
Als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
Wie gut wir uns tun

Deine Schwächen sind auch Stärken
Doch es geht nicht alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Verzeih wenn ich es tu

Your Strengths - Live in Leipzig / 2013

Do I break the silence?
How do I bring us together?
How can I protect us?
Tell me how to start

We're back to being just the two of us alone
And if I remain silent now
I just want to show you
That I don't want to change anything about you

Your weaknesses are also strengths
I like everything about you
I don't want to hurt you
I never understood why I do it

We choose words to argue with each other
As if we were not enough for each other
Too often we forget to say
How good we are for each other

I can tolerate anything about you
I like it when you laugh
I'm at home in your chaos
I love what makes you different

And if it seems like nothing's right -
We only get lost in the small things
I can't show you how much I love you -
That will always be a weakness of mine

Your weaknesses are also strengths
I like everything about you
I don't want to hurt you
I never understood why I do it

We choose words to argue with each other
As if we were not enough for each other
Too often we forget to say
How good we are for each other

Your weaknesses are also strengths
I like everything about you
I don't want to hurt you
I never understood why I do it

We choose words to argue with each other
As if we were not enough for each other
Too often we forget to say
How good we are for each other

Our boundaries
Have long since disappeared
We don't belong to each other
We found each other

And I want to move you
I want to continue with you
Take me to the end,
Because you can move me
And I want to ...

Your weaknesses are also strengths
I like everything about you
I don't want to hurt you
I never understood why I do it

We choose words to argue with each other
As if we were not enough for each other
Too often we forget to say
How good we are for each other

Your weaknesses are also strengths
But not everything is going well
I don't want to hurt you
Forgive me if I do