Текст и перевод песни Silly - Deine Stärken - Live in Leipzig / 2013

Deine Stärken - Live in Leipzig / 2013

Breche ich das Schweigen?
Wie füg' ich uns zusammen?
Wie kann ich uns beschützen?
Sag wie fang ich's an

Wir sind wieder zu zweit alleine
Und bleibe ich jetzt still
Will ich doch nur zeigen,
Dass ich an dir nichts ändern will

Deine Schwächen sind auch Stärken
An dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Hab' nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
Als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
Wie gut wir uns beide tun

Ich kann alles an dir leiden
Ich mag es wenn du lachst
Bin zu Hause in deinem Chaos
Liebe was dich anders macht

Und scheint's als würd' nichts stimmen -
Verlieren wir uns nur im Kleinen
Kann nicht zeigen wie ich dich liebe -
Das wird 'ne Schwäche von mir bleiben

Deine Schwächen sind auch Stärken
An dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Hab' nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
Als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
Wie gut wir uns beide tun

Deine Schwächen sind auch Stärken
An dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Hab' nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
Als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
Wie gut wir uns beide tun

Uns're Grenzen
Sind längst verschwunden
Wir gehören uns nicht
Wir haben uns gefunden

Und ich will dich bewegen
Ich will mit dir weiter
Bring mich bis zum schluss,
Denn du kannst mich bewegen
Und ich will dich ...

Deine Schwächen sind auch Stärken
An dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
Als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
Wie gut wir uns tun

Deine Schwächen sind auch Stärken
Doch es geht nicht alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Verzeih wenn ich es tu

Tes Forces - En direct de Leipzig / 2013

Est-ce que je brise le silence ?
Comment t’unir ?
Comment te protéger ?
Dis-moi, comment commencer ?

Nous sommes à nouveau seuls à deux
Et dois-je rester silencieux ?
Je veux juste te montrer
Que je ne veux rien changer en toi

Tes faiblesses sont aussi tes forces
J’aime tout en toi
Je ne veux pas te blesser
Je n’ai jamais compris pourquoi je le faisais

Nous choisissons des mots pour nous disputer
Comme si nous n’étions pas assez l’un pour l’autre
Trop souvent, nous oublions de dire
Combien nous nous faisons du bien, toi et moi

Je peux tout supporter en toi
J’aime quand tu ris
Je suis chez moi dans ton chaos
J’aime ce qui te rend différent

Et si tout semble aller de travers ?
On se perd dans des détails
Je ne peux pas te montrer à quel point je t’aime -
Ce sera toujours une faiblesse de ma part

Tes faiblesses sont aussi tes forces
J’aime tout en toi
Je ne veux pas te blesser
Je n’ai jamais compris pourquoi je le faisais

Nous choisissons des mots pour nous disputer
Comme si nous n’étions pas assez l’un pour l’autre
Trop souvent, nous oublions de dire
Combien nous nous faisons du bien, toi et moi

Tes faiblesses sont aussi tes forces
J’aime tout en toi
Je ne veux pas te blesser
Je n’ai jamais compris pourquoi je le faisais

Nous choisissons des mots pour nous disputer
Comme si nous n’étions pas assez l’un pour l’autre
Trop souvent, nous oublions de dire
Combien nous nous faisons du bien, toi et moi

Nos limites
Ont disparu depuis longtemps
Nous ne nous appartenons pas
Nous nous sommes trouvés

Et je veux te faire bouger
Je veux aller plus loin avec toi
Emmène-moi jusqu’au bout,
Car tu peux me faire bouger
Et je veux te ...

Tes faiblesses sont aussi tes forces
J’aime tout en toi
Je ne veux pas te blesser
Je n’ai jamais compris pourquoi je le faisais

Nous choisissons des mots pour nous disputer
Comme si nous n’étions pas assez l’un pour l’autre
Trop souvent, nous oublions de dire
Combien nous nous faisons du bien

Tes faiblesses sont aussi tes forces
Mais tout ne va pas bien
Je ne veux pas te blesser
Pardonnez-moi si je le fais