Текст и перевод песни Silly - Deine Stärken - Live in Leipzig / 2013

Deine Stärken - Live in Leipzig / 2013

Breche ich das Schweigen?
Wie füg' ich uns zusammen?
Wie kann ich uns beschützen?
Sag wie fang ich's an

Wir sind wieder zu zweit alleine
Und bleibe ich jetzt still
Will ich doch nur zeigen,
Dass ich an dir nichts ändern will

Deine Schwächen sind auch Stärken
An dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Hab' nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
Als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
Wie gut wir uns beide tun

Ich kann alles an dir leiden
Ich mag es wenn du lachst
Bin zu Hause in deinem Chaos
Liebe was dich anders macht

Und scheint's als würd' nichts stimmen -
Verlieren wir uns nur im Kleinen
Kann nicht zeigen wie ich dich liebe -
Das wird 'ne Schwäche von mir bleiben

Deine Schwächen sind auch Stärken
An dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Hab' nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
Als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
Wie gut wir uns beide tun

Deine Schwächen sind auch Stärken
An dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Hab' nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
Als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
Wie gut wir uns beide tun

Uns're Grenzen
Sind längst verschwunden
Wir gehören uns nicht
Wir haben uns gefunden

Und ich will dich bewegen
Ich will mit dir weiter
Bring mich bis zum schluss,
Denn du kannst mich bewegen
Und ich will dich ...

Deine Schwächen sind auch Stärken
An dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
Als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
Wie gut wir uns tun

Deine Schwächen sind auch Stärken
Doch es geht nicht alles gut
Ich will dich nicht verletzen
Verzeih wenn ich es tu

Твои слабости - это твои сильные стороны - Живьём в Лейпциге / 2013

Прервать ли мне молчание?
Как нам снова стать единым целым?
Как мне защитить нас?
Скажи, с чего мне начать?

Мы снова одни, только мы вдвоем
И если я буду молчать,
Я просто хочу показать,
Что я не хочу менять в тебе ничего

Твои слабости - это и есть твои сильные стороны
В тебе мне нравится всё
Я не хочу ранить тебя
Никогда не понимал, почему я это делаю

Мы подбираем слова, чтобы поссориться,
Как будто нам мало друг друга
Мы слишком часто забываем сказать
Как хорошо нам друг с другом

Мне нравится всё в тебе
Мне нравится, когда ты смеёшься
Мне спокойно в твоем хаосе
Люблю то, что делает тебя другой

И кажется, будто всё идёт не так -
Мы теряем друг друга в мелочах
Не могу показать, как сильно я тебя люблю -
Это останется моей слабостью

Твои слабости - это и есть твои сильные стороны
В тебе мне нравится всё
Я не хочу ранить тебя
Никогда не понимал, почему я это делаю

Мы подбираем слова, чтобы поссориться,
Как будто нам мало друг друга
Мы слишком часто забываем сказать
Как хорошо нам друг с другом

Твои слабости - это и есть твои сильные стороны
В тебе мне нравится всё
Я не хочу ранить тебя
Никогда не понимал, почему я это делаю

Мы подбираем слова, чтобы поссориться,
Как будто нам мало друг друга
Мы слишком часто забываем сказать
Как хорошо нам друг с другом

Наши границы
Давно исчезли
Мы не принадлежим друг другу
Мы нашли друг друга

И я хочу побудить тебя
Я хочу идти с тобой дальше
Доведи меня до конца,
Ведь ты можешь побудить меня
И я хочу тебя ...

Твои слабости - это и есть твои сильные стороны
В тебе мне нравится всё
Я не хочу ранить тебя
Никогда не понимал, почему я это делаю

Мы подбираем слова, чтобы поссориться,
Как будто нам мало друг друга
Мы слишком часто забываем сказать
Как хорошо нам вместе

Твои слабости - это и есть твои сильные стороны
Но не всё так уж хорошо
Я не хочу ранить тебя
Прости, если делаю тебе больно