Текст и перевод песни Silly - Die Welt wird hell sein - Live in Leipzig / 2013

Die Welt wird hell sein - Live in Leipzig / 2013

Die Welt wird hell sein und wir werden staunen
Wie leis' uns Himmel um die Ohren weht
Der Wind wird schmecken wie in Schnee gebadet
Und jeder Atemzug ist ein Gebet

Die Meere lecken an den Kontinenten
Die Wolken wischen sanft den Staub vom Land
Die Zeit blüht grün den Hang hinauf ins Blaue
Der Wald wirft Schatten ab mit kühler Hand

Wir werden Arme um die Stämme legen
Und lauschen, wie das Blut der Bäume rauscht
Wir werden lächeln und wir werden lernen
Wenn Mutter Erde Märchen mit uns tauscht

Und in den Nächten geh'n wir auf die Wiesen
Und schauen einander und die Sterne an
Und aus der Neugier wird allmählich Nähe
Und aus der Nähe Wärme irgendwann

Die Welt wird hell sein eine gute Ruhe
Wird auf ihr sein und in die Herzen geh'n
Wir werden schlafen und wir werden wach sein
Wir werden träumen und wir werden seh'n

Die Welt wird hell sein eine gute Ruhe
Wird auf ihr sein und in die Herzen geh'n
Wir werden schlafen und wir werden wach sein
Wir werden träumen und wir werden seh'n

Wir werden Arme um die Stämme legen
Und lauschen, wie das Blut der Bäume rauscht
Wir werden lächeln und wir werden lernen
Wenn Mutter Erde Märchen mit uns tauscht

Die Welt wird hell
Die Welt wird hell
Die Welt wird hell
Die Welt wird hell

Die Welt wird hell sein

Мир станет светлым - Концерт в Лейпциге / 2013

Мир станет светлым, и мы будем поражены,
Как тихо небо над нами пронесётся.
Вкус ветра будет словно снег с водою,
И каждый наш вздох будет словно молитва.

Моря коснутся краешков континентов,
Облака с нежностью пыль с земли сотрут.
Время взойдёт по склонам в небо синее,
Лес прохладно тени нам кинет, чуть взмахнув.

Мы обнимем стволы деревьев руками
И услышим, как кровь по ветвям бежит,
Мы будем улыбаться, мы будем учиться,
Когда Мать-Земля сказкой с нами говорит.

А ночью мы выйдем гулять на поляны,
И будем смотреть на звёзды и друг на друга.
И наше любопытство станет единением,
А близость со временем превратится в теплоту.

Мир станет светлым, и покой благой
Воцарится в нём, и в сердца проникнет.
Мы будем спать, и мы будем бодрствовать,
Мы будем мечтать, и мы будем видеть.

Мир станет светлым, и покой благой
Воцарится в нём, и в сердца проникнет.
Мы будем спать, и мы будем бодрствовать,
Мы будем мечтать, и мы будем видеть.

Мы обнимем стволы деревьев руками
И услышим, как кровь по ветвям бежит,
Мы будем улыбаться, мы будем учиться,
Когда Мать-Земля сказкой с нами говорит.

Мир станет светлым.
Мир станет светлым.
Мир станет светлым.
Мир станет светлым.

Мир станет светлым.