Текст и перевод песни Silly - Halloween in Ostberlin - Remastered Version 2010

Halloween in Ostberlin - Remastered Version 2010

Der Osten is ne Reise wert
Den sollten sie besuchen
Hier gibts noch n Stück
Vom neuen deutschen Kuchen
Die Rosinen sind schon weg
Das macht ihn etwas trocken
Doch in mancher Treu-hinter-hand
Klebt noch ein fetter Brocken

Die Ossis, die sind lall und mall
Vom Plunder und vom Fusel
Wenn die mal aus dem Koma sind
Kommt das kalte Gruseln
Sie schlagen sich die Köpfe ein
Mit ihren Stasi-Akten
Derweil wir mitten auf dem Platz
Die letzten Ferkel schlachten

Halloween in Ostberlin
Hier schwoofen die Gespenster
Halloween in Ostberlin
Hier füllt man sich die Wänster
Halloween in Ostberlin
Die schaurigsten Gestalten
Halloween in Ostberlin
Gut drauf und wohlbehalten
Die Neuen und die Alten

Dann räumen sie von ganz allein
Die Buden und die Posten
Und wir ziehn weiter mit Geheul
Zum nächsten Fest gen Osten
Da tobt auch schon die Klopperei
Und wir, die guten Geister
Ziehn denen auch das Hemd vom Arsch
Nur flinker noch und dreister

Der Osten ist ne Reise wert
Den sollten sie besuchen
Kein schöner Land hier weit und breit
Zum Zochen und zum Spuken

Halloween in Ostberlin
Hier schwoofen die Gespenster
Halloewen in Ostberlin
Hier füllt man sich die Wänster
Halloween in Ostberlin
Die schaurigsten Gestalten
Halloween in Ostberlin
Gut drauf und wohlbehalten
Die Neuen und die Alten

Хэллоуин в Восточном Берлине - ремастированная версия 2010

Восток стоит того, чтобы его посетить,
Тебе стоит его посетить,
Здесь все еще есть кусочек
От нового немецкого пирога.
Изюм уже съели,
Что делает его немного сухим,
Но в некоторых честных руках
Все еще липнет жирный кусок.

Осси [восточные немцы], они пьяны и больны
От добычи и от сивухи.
Когда они выходят из комы,
Наступает жуткий холод.
Они бьют друг другу головы
Своими досье Штази,
Пока мы стоим посреди площади
И режем последних свиней.

Хэллоуин в Восточном Берлине,
Здесь бродят призраки,
Хэллоуин в Восточном Берлине,
Здесь набивают животы,
Хэллоуин в Восточном Берлине,
Самые жуткие фигуры,
Хэллоуин в Восточном Берлине,
В хорошем настроении и в целости и сохранности.
И старые, и новые.

Потом они сами убирают
Лавки и посты,
И мы идем дальше с воем
На следующий праздник на восток.
Там уже бушует драка,
И мы, добрые духи,
Снимем с них рубашки,
Только еще проворнее и наглее.

Восток стоит того, чтобы его посетить,
Тебе стоит его посетить,
Нет прекраснее страны на свете,
Чтобы веселиться и пугать.

Хэллоуин в Восточном Берлине,
Здесь бродят призраки,
Хэллоуин в Восточном Берлине,
Здесь набивают животы,
Хэллоуин в Восточном Берлине,
Самые жуткие фигуры,
Хэллоуин в Восточном Берлине,
В хорошем настроении и в целости и сохранности.
И старые, и новые.