Текст и перевод песни Silly - Landekreuz auf meiner Seele - Remastered Version 2010

Landekreuz auf meiner Seele - Remastered Version 2010

Auf dem gefleckten Spiegel seh ich
Nur noch'n Satz von deiner Hand
Im Schrank nur'n leerer Bügel ich
Stecke das verdammte Haus in Brand

Am Hafen kichern schon die Huren
Sie wissen ich hab dich verlorn
Ich werfe mich in deine Spuren
Und folge dir dazu bin ich geborn

Das Landekreuz auf meiner SeeleIst noch immer frei für dich
Und wenn dein Tank wieder leer ist
Dreh ab und rufe mich

Ich tröste Frauen die du verlassen
Füttre Kinder die du gemacht hast
Zahl deine Raten an die Kassen
Ich schlafe mit dem Killer der dich jagt

Das Landekreuz auf meiner SeeleIst noch immer frei für dich
Und wenn dein Tank wieder leer ist
Dreh ab und rufe mich

Im letzten Haus auf Erden steh' ich
Todmüde zuckt mein Herz in meiner Hand
Auf dem gefleckten Spiegel seh ich
Dann doch noch diesen Satz von deiner Hand

Das Landekreuz auf meiner SeeleIst noch immer frei für dich
Und wenn dein Tank wieder leer ist
Dreh ab und rufe mich

Посадочный знак на моей душе - ремастированная версия 2010

В зеркале, заляпанном пятнами, вижу
Лишь строчку, написанную твоей рукой.
В шкафу - пустая вешалка,
Я поджигаю этот проклятый дом.

В порту хихикают шлюхи,
Они знают, что я тебя потеряла.
Я бросаюсь в твои следы
И следую за тобой - для этого я и рождена.

Посадочный знак на моей душе все еще свободен для тебя,
И когда твой бак снова опустеет,
Сверни и позвони мне.

Я утешаю женщин, которых ты бросил,
Кормлю детей, которых ты наделал,
Плачу по твоим счетам,
Я сплю с киллером, который тебя преследует.

Посадочный знак на моей душе все еще свободен для тебя,
И когда твой бак снова опустеет,
Сверни и позвони мне.

Я стою в последнем доме на земле,
Смертельно уставшая, сжимаю в руке свое сердце.
В зеркале, заляпанном пятнами, вижу
Все же эту строчку, написанную твоей рукой.

Посадочный знак на моей душе все еще свободен для тебя,
И когда твой бак снова опустеет,
Сверни и позвони мне.