Текст и перевод песни Silly - Neider - Remastered Version 2010

Neider - Remastered Version 2010

Wenn du Hip bist, sind sie da
Und saufen Schampus aus deinem Schuh.
Sie hauen dir die Taschen voll
Und halten sich ihre zu.
Sie betören und verhören dich
Und ehe der Morgen graut,
Bist du soweit, sie wissen Bescheid.
Es steht fest: Du bist out.

Dein erhobener Kopf ist ihr Aufmarschsignal,
Du hast verschissen.
Und sie rücken mit den Dreckschleudern an,
Du wirst verrissen.

Keine Angst, es ist nur der Neid,
Neider platzen weg mit der zeit.
Sie tragen Kostüme und Pseudonyme,
Und wenn's Peng macht, sind sie weg von der Bühne.

Die professionellen Nasen
Rümpfen sich bis zum Haaransatz.
Unter ihren Schädeldecken
Macht sich die Bosheit Platz.
Sie holen jede Menge Storys
Aus der hohlen Hand,
Und kleben wie Fliegendreck
An deiner Schlafzimmerwand.

Trüffelschweine wühlen
In deiner Vergangenheit,
Und treten mit den Hinterbeinen
Die eigene Scheiße breit.

Keine Angst, es ist nur der Neid,
Neider platzen weg mit der zeit.
Sie tragen Kostüme und Pseudonyme,
Und wenn's Peng macht, sind sie weg von der Bühne.

Завистники - Ремастированная версия 2010

Если ты в тренде, они тут как тут,
И пьют шампанское из твоей туфли.
Они набивают твои карманы,
А свои держат на замке.
Они тебя соблазняют и расспрашивают,
И до того, как рассветёт,
Ты уже на крючке, они все знают.
Официально: ты вышел из моды.

Твоя поднятая голова - это сигнал к атаке,
Ты облажался.
И они нападают с пушками грязи,
Тебя смешивают с дерьмом.

Не бойся, это всего лишь зависть,
Завистники лопаются со временем.
Они носят костюмы и псевдонимы,
А когда грянет гром, их сдует со сцены.

Эти профессиональные ищейки
Важничают до кончиков волос.
Под их черепными коробками
Разрастается злоба.
Они выдумывают кучу историй
Из воздуха,
И липнут, как мухи,
К стене твоей спальни.

Свиньи-трюфели роются
В твоем прошлом,
И разбрасывают задними ногами
Собственное дерьмо.

Не бойся, это всего лишь зависть,
Завистники лопаются со временем.
Они носят костюмы и псевдонимы,
А когда грянет гром, их сдует со сцены.