Текст и перевод песни Silly - PS - Remastered Version 2010

PS - Remastered Version 2010

Vergiß nicht, Vater,
Wenn du frierst:
Ich bin wie du geworden.
Ich laß mich nicht
Und laß mich nie
Mit lauten Lügen morden.

Vergiß nicht, Mutter,
Wenn du weinst:
Du hast mich gut erzogen,
Und niemand kriegt
Und keiner kriegt
Mich einfach krummgebogen.

Vergeßt nur nie
Unter der Last
Eurer langen Leben:
Ich bin zu jung,
Um schwach zu sein;
Zu blind um aufzugeben.

PS - Version remasterisée 2010

N'oublie pas, mon père,
Si tu as froid :
Je suis devenue comme toi.
Je ne me laisserai pas
Et ne me laisse jamais
Me faire tuer par de gros mensonges.

N'oublie pas, ma mère,
Si tu pleures :
Tu m'as bien élevée,
Et personne ne peut
Et personne ne peut
Me plier facilement.

N'oubliez jamais
Sous le poids
De vos longues vies :
Je suis trop jeune,
Pour être faible ;
Trop aveugle pour abandonner.