Текст и перевод песни Silly - Rot wie Mohn - Remastered Version 2010

Rot wie Mohn - Remastered Version 2010

Komm und steh mir bei heut Nacht
Hilf mir, ich kanns nicht allein
Bei jedem Mal stirbt meine Seele
Noch ein bisschen mehr, ich kann nicht mehr,
Ich will nicht mehr

Lass mich nicht hinaus heut Nacht
Glaub mir nichts, egal was ich erzhl
Ich werde flehen, werde drohn und heuln
Doch es wird vergehn, du wirst sehn,
Es wird vergehn

Ich will mich befrein
Ich will wieder leben
Und ist alles vorbei
Werd ich wiederstehn- was auch sei, ich bleib frei

Halte mit mir durch heut Nacht
Wrme mich, ich werde friern
Gib mir nichts, auch wenn du glaubst ich sterbe
Und bleib hier, hier bei mir, bleib bei mir

Ich will mich befrein
Ich will wieder leben
Und ist alles vorbei
Werd ich wiederstehn- was auch sei, ich bleib frei

Trume aus der Nadel - teure Illusion
Das Blut in meinen Adern ist noch rot wie Mohn

Wenn der Satan kommt heut Nacht
Leg mir auf die Lippen ein Gebet
Dass ich ihm nicht mehr gehre
Wenn er geht, von mir geht, endlich geht

Ich will mich befrein
Ich will wieder leben
Und ist alles vorbei
Werd ich wiederstehn- was auch sei, ich bleib frei

Trume aus der Nadel - teure Illusion
Das Blut in meinen Adern ist noch rot wie Mohn

Red Like Poppy - Remastered Version 2010

Come and stand by me tonight
Help me, I can't do it alone
With every time my soul dies
A little more, I can't take it anymore,
I don't want to anymore

Don't let me out tonight
Don't believe me, no matter what I say
I'll beg, I'll threaten, I'll cry
But it will pass, you'll see,
It will pass

I want to break free
I want to live again
And when it's all over
I'll resist, no matter what, I'll stay free

Stick with me tonight
Warm me, I'll be freezing
Don't give me anything, even if you think I'm dying
And stay here, here with me, stay with me

I want to break free
I want to live again
And when it's all over
I'll resist, no matter what, I'll stay free

Dreams from the needle - a dear illusion
The blood in my veins is still red like poppy

If Satan comes tonight
Put a prayer on my lips
That I won't go to him anymore
When he leaves, from me, finally leaves

I want to break free
I want to live again
And when it's all over
I'll resist, no matter what, I'll stay free

Dreams from the needle - a dear illusion
The blood in my veins is still red like poppy