Текст и перевод песни Silly Boy Blue - Creepy Girl

You've got that look, you seem to care
You're making me feel like I can be real
In spite of all the masks
And I don't know, maybe it's late
But I don't really hate myself right now
And it's quite a heavy task

Since you haven't told me, "How it's no"
I will never let it go
I'll just make it real
But only in my mind

I'm completely messed up
You would never understand
A single thought I'd say out loud
I would never admit
You've already found it

You're a glorious headache
I'm still tryna solve the case
But days are passing by, I'll wait
Until I can make it
'Cause you're pretty worth it

Since you haven't told me, "How, it's no"
I will never let it go
I'll just make it real
But only in my mind

У тебя такой взгляд, кажется, тебе не все равно.
Ты заставляешь меня чувствовать, что я могу быть настоящей.
Несмотря на все маски.
И я не знаю, может быть, уже поздно.
Но сейчас я не испытываю ненависти к себе.
И это довольно тяжелая задача.

С тех пор, как ты не сказал мне: "как это не..."
Я никогда не отпущу его.
Я просто сделаю это реальностью.
Но только в моей голове.

Я совершенно запутался.
Ты никогда не поймешь.
Единственная мысль, которую я бы произнесла вслух.
Я бы никогда не признался.
Ты уже нашел его.

Ты великолепная головная боль.
Я все еще пытаюсь раскрыть это дело.
Но дни проходят, я буду ждать.
Пока я не смогу сделать это.
Потому что ты того стоишь.

С тех пор как ты не сказал мне: "как?
Я никогда не отпущу его.
Я просто сделаю это реальностью.
Но только в моей голове.