Текст и перевод песни Silly Boy Blue - Hi, It's Me Again

Hi, It's Me Again

For a while, a little while
You're sitting on my mind
You're too shy, the perfect match
The one that didn't last

There's still a part that won't move on
(I'm sorry)
And I still need those stupids songs
(I'm sorry)
Well do you read the interviews
(I'm sorry)
And get the hints I left for you

How do you feel at night when she sleeps in your arms
Am I still in your dreams, if I ever was
I let the message in the drafts
Do you still hear about me, about what I do, about how I feel
Do you miss me too, when you hear songs that makes you blue

I don't mind, not knowing how, or when you've made mе past
But for a while, a tiny little while, I hopе you'll call me back

I'll be the one you'll never want
(I'm sorry)
You'll be the one I'll always haunt
(I'm sorry)
And I don't even say a thing or two
(I'm sorry)
I guess I'm just scared I'd say I miss you

I'm treating darkness like a friend
(I'm sorry)
Wondering how is it gonna end
(I'm sorry)
And all those chosen ones that weren't you
(I'm sorry)
And all those pretty swords that weren't true

How do you feel at night when she sleeps in your arms
Am I still in your dreams, if I ever was
I let the message in the drafts
Do you still hear about me, about what I do, about how I feel
Do you miss me too, when you hear songs that makes you blue

Salut, c'est moi encore

Pendant un moment, un petit moment
Tu es dans mes pensées
Tu es trop timide, l'âme sœur parfaite
Celui qui n'a pas duré

Il y a encore une partie de moi qui ne veut pas passer à autre chose
(Je suis désolée)
Et j'ai encore besoin de ces chansons stupides
(Je suis désolée)
Alors, est-ce que tu lis les interviews
(Je suis désolée)
Et comprends-tu les indices que je te laisse ?

Comment te sens-tu la nuit quand elle dort dans tes bras ?
Suis-je toujours dans tes rêves, si j'y ai jamais été ?
J'ai laissé le message dans les brouillons
Est-ce que tu entends encore parler de moi, de ce que je fais, de ce que je ressens ?
Est-ce que tu me manques aussi, quand tu entends des chansons qui te donnent le blues ?

Je ne suis pas dérangée de ne pas savoir comment, ou quand tu as fait de moi un souvenir
Mais pendant un moment, un tout petit moment, j'espère que tu me rappelleras

Je serai celle que tu ne voudras jamais
(Je suis désolée)
Tu seras celui que je hanterai toujours
(Je suis désolée)
Et je ne dis même pas un mot ou deux
(Je suis désolée)
Je suppose que j'ai juste peur de dire que tu me manques

Je traite les ténèbres comme un ami
(Je suis désolée)
Je me demande comment ça va se terminer
(Je suis désolée)
Et toutes ces élues qui n'étaient pas toi
(Je suis désolée)
Et toutes ces belles épées qui n'étaient pas vraies

Comment te sens-tu la nuit quand elle dort dans tes bras ?
Suis-je toujours dans tes rêves, si j'y ai jamais été ?
J'ai laissé le message dans les brouillons
Est-ce que tu entends encore parler de moi, de ce que je fais, de ce que je ressens ?
Est-ce que tu me manques aussi, quand tu entends des chansons qui te donnent le blues ?