I Don't Look Good When I Cry - Silly Boy Blue перевод на французский

I Don't Look Good When I Cry

Door slamming on the red wine
I don't look good when I cry
You
Didn't want me to

Loved like a teenager would try
With feelings made out of glass
You
Never want me to

Don't make this louder before the silences
Don't make this harder than it already is
Don't don't don't
Destroy us please

Some years packed in a minute
Called a friend couldn't see it
You
Broke my heart in two
Searching for all reasons
We missed so many seasons
You
Never had a clue

Don't make this louder before the silences
Don't make this harder than it already is
Don't don't don't
Destroy us please

Je suis moche quand je pleure

La porte claque sur le vin rouge
Je suis moche quand je pleure
Tu
Ne voulais pas que je le fasse

Aimé comme une adolescente essaierait
Avec des sentiments en verre
Tu
Ne veux jamais que je le fasse

Ne rends pas ça plus bruyant avant les silences
Ne rends pas ça plus dur que ça ne l'est déjà
Ne ne ne
Ne nous détruis pas, s'il te plaît

Des années condensées en une minute
J'ai appelé un ami, il ne voyait rien
Tu
M'as brisé le cœur en deux
Cherchant toutes les raisons
On a raté tant de saisons
Tu
N'en as jamais eu la moindre idée

Ne rends pas ça plus bruyant avant les silences
Ne rends pas ça plus dur que ça ne l'est déjà
Ne ne ne
Ne nous détruis pas, s'il te plaît