Sparks - Silly Boy Blue перевод на французский

Sparks

Enough care for myself
I got lost in so many hands
Looking for you in every bed
Love stories I've been through
I don't know how it works
It always get to be the worst
Than I knew, you were in there
With someone I so-called

But babe, I know my mistakes
And I'll tell you in the dark
'Cause I know they can glow-ow
Like a spark
I wanna show you the space
I got for you in my heart
And maybe that's a a-all
New start

Oh, ooh-oh, ooh-oh, like a spark

Oh, ooh-oh, ooh-oh, new start

I remember the time
The very first time I came home with you
I didn't know there would be
Pictures of us here real soon
And now all that you like
The unbreakable part
But still the one, we've call so late
Afraid of every move she makes

But babe, I know my mistakes
And I'll tell you in the dark
'Cause I know they can glow-ow
Like a spark
I wanna show you the space
I got for you in my heart
And maybe that's a a-all
New start

Oh, ooh-oh, ooh-oh, like a spark

Oh, ooh-oh, ooh-oh, new start

Oh, ooh-oh, ooh-oh, like a spark

But babe, I know my mistakes
And I'll tell you in the dark
'Cause I know they can glow-ow
Like a spark
I wanna show you the space
I got for you in my heart
And maybe that's a a-all
New start

Oh, ooh-oh, ooh-oh, like a spark

Oh, ooh-oh, ooh-oh, new start

Étincelles

Assez pris soin de moi
Je me suis perdu dans tant de mains
Te cherchant dans chaque lit
Histoires d'amour que j'ai vécues
Je ne sais pas comment ça marche
Ça finit toujours par être pire
Que je ne le pensais, tu étais là
Avec quelqu'un que je connaissais

Mais chérie, je connais mes erreurs
Et je te le dirai dans le noir
Car je sais qu'elles peuvent briller
Comme une étincelle
Je veux te montrer la place
Que j'ai pour toi dans mon cœur
Et peut-être que c'est un tout
Nouveau départ

Oh, ooh-oh, ooh-oh, comme une étincelle

Oh, ooh-oh, ooh-oh, nouveau départ

Je me souviens du moment
La toute première fois que je suis rentré à la maison avec toi
Je ne savais pas qu'il y aurait
Des photos de nous ici bientôt
Et maintenant tout ce que tu aimes
La partie incassable
Mais toujours celle qu'on appelait si tard
Peur de chaque geste qu'elle fait

Mais chérie, je connais mes erreurs
Et je te le dirai dans le noir
Car je sais qu'elles peuvent briller
Comme une étincelle
Je veux te montrer la place
Que j'ai pour toi dans mon cœur
Et peut-être que c'est un tout
Nouveau départ

Oh, ooh-oh, ooh-oh, comme une étincelle

Oh, ooh-oh, ooh-oh, nouveau départ

Oh, ooh-oh, ooh-oh, comme une étincelle

Mais chérie, je connais mes erreurs
Et je te le dirai dans le noir
Car je sais qu'elles peuvent briller
Comme une étincelle
Je veux te montrer la place
Que j'ai pour toi dans mon cœur
Et peut-être que c'est un tout
Nouveau départ

Oh, ooh-oh, ooh-oh, comme une étincelle

Oh, ooh-oh, ooh-oh, nouveau départ