Текст и перевод песни Silly Fools - Khee Heung

Khee Heung

ยิ้มให้กับฉันหน่อย แค่หึงเล็กน้อยแค่คอยรัก
ได้โปรดอย่าโกรธฉัน ขนาดนั้นอีกนานคงขาดใจ
และไม่ใช่ไม่ไว้ใจ ใจฉันร้อนหากใครมองนัก
ก็เธอดันน่ารักขนาดนั้นให้มองอยู่ได้ไง

ช่วยเอียงมาหาหน่อย ฉันเฝ้าคอยที่จะบอกรัก
ได้โปรดอย่าโกรธฉันที่ทำไปนั้นจะไม่ทำอีกต่อไป
บางทีฉันก็ยั้งไม่อยู่ บางทีฉันก็รู้แต่ทนไม่ไหว
บางทีฉันใจร้อนเกินไป โปรดจงเข้าใจ

* ที่เป็นไปนะเป็นไปด้วยรัก
แต่อาจจะขี้หึงเกินไป แต่ใจทั้งใจมีแต่เธอคนเดียว
รักเธอคนเดียวไม่ยอมให้ใครมาเปลี่ยนไป
อยากให้เธอได้รู้ เฝ้าดูแล้วเข้าใจก่อน
หากใครทำใจฉันสั่นคลอน เธอจะรู้สึกหึงและห่วงไหม

Khee Heung

Souriens-moi un peu, je suis juste un peu jaloux, je t'aime juste.
S'il te plaît, ne sois pas fâché avec moi, ça fait longtemps que je suis sur le point de mourir.
Et ce n'est pas que je ne te fais pas confiance, mon cœur bat si fort quand quelqu'un te regarde.
Tu es tellement belle que je ne peux pas t'empêcher de regarder.

S'il te plaît, penche-toi un peu vers moi, j'attends de te dire que je t'aime.
S'il te plaît, ne sois pas fâché avec moi pour ce que j'ai fait, je ne le referai plus.
Parfois, je ne peux pas m'empêcher, parfois, je sais, mais je ne peux pas supporter.
Parfois, je suis trop impatient, s'il te plaît, comprends-moi.

* C'est comme ça parce que je t'aime.
Je suis peut-être trop jaloux, mais dans mon cœur, il n'y a que toi.
Je t'aime, je ne veux pas que quelqu'un change.
Je veux que tu saches, je surveille et comprends avant.
Si quelqu'un fait battre mon cœur, tu seras jaloux et inquiet, n'est-ce pas ?