Текст и перевод песни Silly Fools - Long Distance

Long Distance

I try to close my eyes
But it's no useb ... I won't get to sleep tonight
I just can't deny
Since you've been gone ... Hardly feels like I'm alive

I lie, I try to convince myself
That everything is alright
But I know if truth be told
I'm tired of lying...

* I'm trying to reach you
And I'll keep dialing till I get through
You know I'm dying to see you
And I can't make it on my own

The sun begins to rise...
But I've lost count... Of the days that have passed by
When will you arrive?
It's been too long ... Since I've had you by my side

Sometimes, I manage to bide my time
I act like everything is fine
But I know that without you
Inside I'm dying ...

And the days ... feel like weeks
Feel like months ... like years
It feels like time is standing still
I don't know how much more
I can take of this ... I've had enough of this ...

It's been so long ... Since the last time
I try to be so strong ... But without you
I'm losing my mind ...

Distance

J'essaie de fermer les yeux
Mais c'est inutile ... Je ne pourrai pas dormir ce soir
Je ne peux pas le nier
Depuis que tu es partie ... Je n'ai plus l'impression d'être vivante

Je mens, j'essaie de me convaincre
Que tout va bien
Mais je sais qu'en vérité
J'en ai assez de mentir...

* J'essaie de te joindre
Et je continuerai à composer jusqu'à ce que j'arrive à te parler
Tu sais que je meurs d'envie de te voir
Et je ne peux pas y arriver toute seule

Le soleil commence à se lever...
Mais j'ai perdu le compte... Des jours qui se sont écoulés
Quand arriveras-tu ?
Cela fait trop longtemps... Depuis que tu es à mes côtés

Parfois, j'arrive à faire passer le temps
Je fais comme si tout allait bien
Mais je sais que sans toi
Je meurs de l'intérieur...

Et les jours ... ressemblent à des semaines
Ressemblent à des mois ... à des années
On dirait que le temps s'est arrêté
Je ne sais pas combien de temps encore
Je peux supporter ça... J'en ai assez de ça...

Cela fait si longtemps... Depuis la dernière fois
J'essaie d'être forte... Mais sans toi
Je perds la tête...