Moving On - Silly Fools перевод на немецкий

Moving On

It was too much for me to take
Too high a price to pay
Sometimes i can't believe
The things that you said
It took a while for me to see
That I would be okay
And looking back i'm so relieved
I'm better off this way

* May be i should thank you ...
Cuz' you opened up my eyes
And made me see you
Never really cared for me ...
And so i'm moving on now ...

** I put the past behind me ...
You can say what you want ...
The part of my life's over ...
It's time we moved along ...
I don't care about you ...
Do what you gatta do ...
You just don't interest me ...
While you've been talking about me.
I've forgotten all about you ...

I guess i used to be naive
Not to see it coming
I was so easily deceived
And now i'm on my own
It took a while for me to see
That I would be okay
And looking back i'm so relieved
I'm better off this way

Solo

I've forgotten all about you

Weitergehen

Es war zu viel für mich zu ertragen
Ein zu hoher Preis, den ich zahlen musste
Manchmal kann ich nicht glauben
Die Dinge, die du gesagt hast
Ich brauchte eine Weile, um zu sehen
Dass es mir gut gehen würde
Und zurückblickend bin ich so erleichtert
Dass es mir so besser geht

* Vielleicht sollte ich dir danken ...
Denn du hast mir die Augen geöffnet
Und mich erkennen lassen
Dass du dich nie wirklich um mich gekümmert hast ...
Und deshalb gehe ich jetzt weiter ...

** Ich lasse die Vergangenheit hinter mir ...
Du kannst sagen, was du willst ...
Dieser Teil meines Lebens ist vorbei ...
Es ist Zeit, dass wir weiterziehen ...
Du bist mir egal ...
Mach, was du tun musst ...
Du interessierst mich einfach nicht mehr ...
Während du über mich geredet hast.
Habe ich dich schon ganz vergessen ...

Ich schätze, ich war früher naiv
Dass ich es nicht kommen sah
Ich wurde so leicht getäuscht
Und jetzt bin ich auf mich allein gestellt
Ich brauchte eine Weile, um zu sehen
Dass es mir gut gehen würde
Und zurückblickend bin ich so erleichtert
Dass es mir so besser geht

Solo

Ich habe dich schon ganz vergessen