Текст и перевод песни Silly Fools - Moving On

Moving On

It was too much for me to take
Too high a price to pay
Sometimes i can't believe
The things that you said
It took a while for me to see
That I would be okay
And looking back i'm so relieved
I'm better off this way

* May be i should thank you ...
Cuz' you opened up my eyes
And made me see you
Never really cared for me ...
And so i'm moving on now ...

** I put the past behind me ...
You can say what you want ...
The part of my life's over ...
It's time we moved along ...
I don't care about you ...
Do what you gatta do ...
You just don't interest me ...
While you've been talking about me.
I've forgotten all about you ...

I guess i used to be naive
Not to see it coming
I was so easily deceived
And now i'm on my own
It took a while for me to see
That I would be okay
And looking back i'm so relieved
I'm better off this way

Solo

I've forgotten all about you

Passer à autre chose

C'était trop pour moi à supporter
Un prix trop élevé à payer
Parfois, je n'arrive pas à croire
Les choses que tu as dites
Il m'a fallu du temps pour comprendre
Que j'allais bien
Et en regardant en arrière, je suis si soulagée
Je vais mieux comme ça

* Peut-être devrais-je te remercier ...
Parce que tu as ouvert mes yeux
Et tu m'as fait voir que
Tu ne t'es jamais vraiment soucié de moi ...
Et donc, je passe à autre chose maintenant ...

** J'ai laissé le passé derrière moi ...
Tu peux dire ce que tu veux ...
Ce chapitre de ma vie est terminé ...
Il est temps qu'on passe à autre chose ...
Je ne me soucie pas de toi ...
Fais ce que tu as à faire ...
Tu ne m'intéresses plus ...
Alors que tu parles de moi.
Je t'ai oublié ...

Je suppose que j'étais naïve
De ne pas voir cela arriver
J'étais si facilement trompée
Et maintenant, je suis seule
Il m'a fallu du temps pour comprendre
Que j'allais bien
Et en regardant en arrière, je suis si soulagée
Je vais mieux comme ça

Solo

Je t'ai oublié