Текст и перевод песни Silly Fools - Moving On

Moving On

It was too much for me to take
Too high a price to pay
Sometimes i can't believe
The things that you said
It took a while for me to see
That I would be okay
And looking back i'm so relieved
I'm better off this way

* May be i should thank you ...
Cuz' you opened up my eyes
And made me see you
Never really cared for me ...
And so i'm moving on now ...

** I put the past behind me ...
You can say what you want ...
The part of my life's over ...
It's time we moved along ...
I don't care about you ...
Do what you gatta do ...
You just don't interest me ...
While you've been talking about me.
I've forgotten all about you ...

I guess i used to be naive
Not to see it coming
I was so easily deceived
And now i'm on my own
It took a while for me to see
That I would be okay
And looking back i'm so relieved
I'm better off this way

Solo

I've forgotten all about you

Двигаюсь дальше

Это было слишком для меня,
Слишком высокая цена.
Иногда я не могу поверить
Вещам, что ты говорил.
Мне потребовалось время, чтобы понять,
Что со мной все будет в порядке.
И оглядываясь назад, я так рада,
Мне лучше без тебя.

* Возможно, мне стоит поблагодарить тебя...
Ведь ты открыла мне глаза
И позволила увидеть,
Что ты никогда не заботилась обо мне...
И поэтому я двигаюсь дальше...

** Я оставляю прошлое позади...
Ты можешь говорить что угодно...
Эта часть моей жизни закончена...
Пора двигаться дальше...
Мне все равно на тебя...
Делай, что хочешь...
Ты меня просто не интересуешь...
Пока ты говорил обо мне,
Я забыла о тебе...

Наверное, я была наивной,
Не видела, что происходит.
Меня было так легко обмануть,
И теперь я сама по себе.
Мне потребовалось время, чтобы понять,
Что со мной все будет в порядке.
И оглядываясь назад, я так рада,
Мне лучше без тебя.

Соло

Я забыла о тебе.