Orange - Silly Fools перевод на немецкий

Orange

ฉันนั่งทำใจอยู่นาน
ว่าจะถามใคร
เรื่องของหัวใจ
สุดท้ายที่เจออยู่ข้างกาย
มีแต่แมวฉัน
ที่เป็นเพื่อนใจ
แต่ละคำปรึกษาเรื่องเธอที่ทิ้งฉันไป
Orange ก็พูดออกมาเพียงว่า
เหมียว
เหมียว
ตกลงมันแปลว่าไง
เหมียว
เหมียว
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
เธอก็ไปแล้ว
ฉันควรพอได้แล้ว
กับเรื่องเดิมเดิม
ปัญหาเดิมเดิมชีวิตต้องเดินต่อ
เธออยากพอแค่นี้
ก็เพื่อนฉันไม่เตือนแบบนี้
กรีดเล็บลงไป ข่วนหมอนลงไป
พองขนให้ลุยต่อ
และพอฉันหยุดถาม
ด้วยความที่ไม่เข้าใจ
Orange ก็ยังบอกมามันว่า
เหมียว
เหมียว
ตกลงมันแปลว่าไง
เหมียว
เหมียว
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
มันคล้ายเธอคนที่ทิ้งไป
หน้าสวยไม่เชื่องและเล่นใหญ่
เลยถามมันไปก็เผื่อจะเข้าใจเธอ
ปวดหัวเรื่องเดียวยังไม่พอ
ต้องท้อเพราะแกไอ้เพื่อนใจ
ได้ไหม
หยุดได้ไหม
ไอ้คำว่าเหมียว
แต่ละคำปรึกษาเรื่องเธอที่ทิ้งฉันไป
Orange ก็พูดออกมาเพียงว่า
เหมียว
เหมียว
ตกลงมันแปลว่าไง
เหมียว
เหมียว
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว
ตกลงมันแปลว่าไง
เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว
วาฮา
เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว
โฮ
ก็ยังคงไม่เข้าใจ

Orange

Ich saß lange da und versuchte, mich zu fassen,
fragte mich, wen ich fragen sollte
wegen Herzensangelegenheiten.
Am Ende war der Einzige an meiner Seite
nur meine Katze,
mein Vertrauter.
Auf jeden Rat bezüglich dir, die mich verlassen hat,
sagte Orange nur:
Miau.
Miau.
Also, was soll das heißen?
Miau.
Miau.
Ich verstehe es immer noch nicht.
Du bist schon gegangen.
Ich sollte damit abschließen,
mit dieser alten Geschichte.
Dieselben alten Probleme, das Leben muss weitergehen.
Du wolltest hier Schluss machen.
Aber mein Freund hier rät mir anders:
Fährt die Krallen aus, kratzt ins Kissen,
plustert das Fell auf, um weiterzumachen.
Und als ich aufhörte zu fragen,
weil ich es nicht verstand,
sagte Orange immer noch:
Miau.
Miau.
Also, was soll das heißen?
Miau.
Miau.
Ich verstehe es immer noch nicht.
Er ist wie du, die mich verlassen hat.
Hübsches Gesicht, unzähmbar und dramatisch.
Also fragte ich ihn, vielleicht verstehe ich dich dann.
Ein Kopfschmerz allein reicht nicht aus.
Muss wegen dir verzweifeln, mein lieber Freund.
Kannst du?
Kannst du bitte aufhören?
Mit diesem Wort "Miau".
Auf jeden Rat bezüglich dir, die mich verlassen hat,
sagte Orange nur:
Miau.
Miau.
Also, was soll das heißen?
Miau.
Miau.
Ich verstehe es immer noch nicht.
Miau Miau Miau Miau
Also, was soll das heißen?
Miau Miau Miau Miau
Ich verstehe es immer noch nicht.
Miau Miau Miau Miau
Waha
Miau Miau Miau Miau
Ho
Ich verstehe es immer noch nicht.