Текст и перевод песни Silly Fools - Orange

Orange

ฉันนั่งทำใจอยู่นาน
ว่าจะถามใคร
เรื่องของหัวใจ
สุดท้ายที่เจออยู่ข้างกาย
มีแต่แมวฉัน
ที่เป็นเพื่อนใจ
แต่ละคำปรึกษาเรื่องเธอที่ทิ้งฉันไป
Orange ก็พูดออกมาเพียงว่า
เหมียว
เหมียว
ตกลงมันแปลว่าไง
เหมียว
เหมียว
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
เธอก็ไปแล้ว
ฉันควรพอได้แล้ว
กับเรื่องเดิมเดิม
ปัญหาเดิมเดิมชีวิตต้องเดินต่อ
เธออยากพอแค่นี้
ก็เพื่อนฉันไม่เตือนแบบนี้
กรีดเล็บลงไป ข่วนหมอนลงไป
พองขนให้ลุยต่อ
และพอฉันหยุดถาม
ด้วยความที่ไม่เข้าใจ
Orange ก็ยังบอกมามันว่า
เหมียว
เหมียว
ตกลงมันแปลว่าไง
เหมียว
เหมียว
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
มันคล้ายเธอคนที่ทิ้งไป
หน้าสวยไม่เชื่องและเล่นใหญ่
เลยถามมันไปก็เผื่อจะเข้าใจเธอ
ปวดหัวเรื่องเดียวยังไม่พอ
ต้องท้อเพราะแกไอ้เพื่อนใจ
ได้ไหม
หยุดได้ไหม
ไอ้คำว่าเหมียว
แต่ละคำปรึกษาเรื่องเธอที่ทิ้งฉันไป
Orange ก็พูดออกมาเพียงว่า
เหมียว
เหมียว
ตกลงมันแปลว่าไง
เหมียว
เหมียว
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว
ตกลงมันแปลว่าไง
เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว
วาฮา
เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว
โฮ
ก็ยังคงไม่เข้าใจ

Orange

Je suis resté assis longtemps
à me demander à qui
poser la question de mon cœur
Finalement, à côté de moi
il n’y a que mon chat
qui est mon confident
Chaque fois que je lui parle de toi qui m’as quitté
Orange me répond juste
Miaou
Miaou
Je ne comprends pas ce qu’il veut dire
Miaou
Miaou
Je ne comprends toujours pas
Tu es partie
Je devrais y mettre un terme
à ces mêmes histoires
Aux mêmes problèmes, la vie doit continuer
Tu veux en rester là
Alors mon ami, il ne me le rappelle pas comme ça
Il griffonne sur l’oreiller
Il gonfle ses poils pour me dire de continuer
Et quand j’arrête de lui poser des questions
parce que je ne comprends pas
Orange me dit encore
Miaou
Miaou
Je ne comprends pas ce qu’il veut dire
Miaou
Miaou
Je ne comprends toujours pas
C’est comme toi qui m’as quitté
Belle, mais pas fiable et tu fais tout en grand
Alors je lui pose des questions au cas où je comprendrais
J’ai déjà assez mal à la tête
Je suis découragé par toi, mon confident
Est-ce possible
Est-ce que tu peux t’arrêter
Avec ce « miaou »
Chaque fois que je lui parle de toi qui m’as quitté
Orange me répond juste
Miaou
Miaou
Je ne comprends pas ce qu’il veut dire
Miaou
Miaou
Je ne comprends toujours pas
Miaou Miaou Miaou Miaou
Je ne comprends pas ce qu’il veut dire
Miaou Miaou Miaou Miaou
Je ne comprends toujours pas
Miaou Miaou Miaou Miaou
Waha
Miaou Miaou Miaou Miaou
Ho
Je ne comprends toujours pas