Текст и перевод песни Silly Fools - Pid Tee Wai Jai

Pid Tee Wai Jai

อยากให้ลมหายใจ
สุดท้าย ได้หมดไป
ในตอนนี้ มันเจ็บจนเกินรับไหว
หัวใจ จงหลับไหลไปเสียที

มันผิดที่ฉันเอง ที่เฝ้ารัก
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
มันผิดที่ฉันเองที่ง่ายนัก
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น

มันผิดที่ฉันยอมยกใจให้เธอไป
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอด้วยหัวใจ
ผิดตรงที่ไว้ใจ
ฉันมองตัวเธอผิดไป

อยากให้เสียงหัวใจ
สุดท้าย ได้หยุดไป ในตอนนี้
ความเจ็บปนความเสียใจ
รักเธอมากไป จงจากไปเสียที

มันผิดที่ฉันเอง ที่เฝ้ารัก
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
มันผิดที่ฉันเองที่ง่ายนัก
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น

มันผิดที่ฉันยอมยกใจให้เธอไป
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอด้วยหัวใจ
ผิดตรงที่ไว้ใจ
ฉันมองตัวเธอผิดไป

มันผิดไป...
ผิดไป...

My Foolish Heart

I wish my last breath
Would finally be gone
Right now, it's too much to bear
My heart, please go to sleep now

It's my own fault for loving you
That you became blind
It's my own fault for being so easy
A doormat's all I was

I was wrong to give you my heart
I was wrong to let you keep it
I was wrong to see you with my heart
Wrong to trust you
I was wrong about you

I wish my heartbeat
Would finally stop now
The pain mixed with sorrow
I loved you too much, please leave me now

It's my own fault for loving you
That you became blind
It's my own fault for being so easy
A doormat's all I was

I was wrong to give you my heart
I was wrong to let you keep it
I was wrong to see you with my heart
Wrong to trust you
I was wrong about you

I was wrong...
Wrong...