Текст и перевод песни Silly Fools - คิดถึง

คิดถึง

รู้มั้ยว่ามีคนที่เฝ้าคอย เหม่อลอยในความผิดหวัง อีกครั้งพอทำพลาดไป
เขานึกถึงวันเก่าๆก็เลยถาม เคยมีเธอที่เขาเฝ้ารอ แต่แล้วเธอก็จากไป

อยากกลับคืนวันให้เป็นดังเก่า อยากกลับคืนวันให้เป็นของเรา

รู้มั้ยว่าเวลาที่ฝนมา รู้มั้ยว่าเวลาที่ฟ้ามันร้อง หม่นหมองมันตรอมหัวใจ
พอนึกถึงวันเก่าๆก็เลยถาม เคยมีเธอที่ฉันเฝ้ารอ สุดท้ายเธอก็จากไป

อยากกลับคืนวันให้เป็นดังเก่า อยากกลับคืนวันให้เป็นของเรา

ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง ไม่รู้ว่าจะทำเช่นไร
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง แล้วเธอจะรู้บ้างมั้ย
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง ไม่รู้ว่าจะทำเช่นไร
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง แล้วเธอจะรู้บ้างมั้ย

จะทำไงกับความผิดพลั้ง และเผลอ ในใจฉันมีแต่เธอ
อยากกลับคืนวันให้เป็นดังเก่า อยากกลับคืนวันให้เป็นของเรา

ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง ไม่รู้ว่าจะทำเช่นไร
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง แล้วเธอจะรู้บ้างมั้ย
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง ไม่รู้ว่าจะทำเช่นไร
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง แล้วเธอจะรู้บ้างมั้ย

เธอจะรู้บ้างมั้ย
เธอจะรู้บ้างมั้ย

เธอจะรู้บ้างมั้ย
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง

Je pense à toi

Tu sais que je t'attends, je suis perdu dans la déception, encore une fois, j'ai fait une erreur
Il se souvient des vieux jours et me demande, t'étais-tu déjà là pour moi, mais tu es partie

Je veux revenir au temps d'avant, je veux revenir au temps où nous étions ensemble

Tu sais que quand il pleut, tu sais que quand le ciel gronde, mon cœur est sombre et triste
Quand je pense aux vieux jours, je me demande, t'étais-tu déjà là pour moi, mais tu es partie

Je veux revenir au temps d'avant, je veux revenir au temps où nous étions ensemble

Parce que je pense à toi, je pense à toi, je ne sais pas quoi faire
Parce que je pense à toi, je pense à toi, est-ce que tu le sais ?
Parce que je pense à toi, je pense à toi, je ne sais pas quoi faire
Parce que je pense à toi, je pense à toi, est-ce que tu le sais ?

Que faire de mes erreurs, de ma maladresse ? Tu es tout ce que j'ai dans le cœur
Je veux revenir au temps d'avant, je veux revenir au temps où nous étions ensemble

Parce que je pense à toi, je pense à toi, je ne sais pas quoi faire
Parce que je pense à toi, je pense à toi, est-ce que tu le sais ?
Parce que je pense à toi, je pense à toi, je ne sais pas quoi faire
Parce que je pense à toi, je pense à toi, est-ce que tu le sais ?

Est-ce que tu le sais ?
Est-ce que tu le sais ?

Est-ce que tu le sais ?
Parce que je pense à toi, je pense à toi
Parce que je pense à toi, je pense à toi