คิดไปทำไม - Silly Fools перевод на французский

คิดไปทำไม

มองไปทางซ้าย และหันไปทางขวา แอบได้ยินขึ้นมาว่าเธอเสียใจ
ชีวิตช่างโหดร้ายเกินไปสำหรับฉัน ไม่เคยจะคิดเลยซักนิดว่ามีฉันอยู่
ฉันก็ไม่รู้หรอก แต่อยากจะบอกเธอไว้ บอกเธอเอาไว้
อย่าคิดมากกับชีวิต อาจทิ้งเราไปได้ เสพสุขจนเราพอใจ ช่างใครว่าไง
อย่าคิดมากกับชีวิต อาจทิ้งเราโดยง่าย เสพสุขจนเราพอใจ ไม่ว่าที่ใด
บางครั้งก็เศร้าบางครั้งก็เจ็บ ชีวิตของคนเราต้องมีร้อนเผ็ด
ฉันก็ไม่รู้หรอก แต่อยากจะบอกเธอไว้ บอกเธอเอาไว้
อย่าคิดมากกับชีวิต อาจทิ้งเราไปได้ เสพสุขจนเราพอใจ ช่างใครว่าไง
อย่าคิดมากกับชีวิต อาจทิ้งเราโดยง่าย เสพสุขจนเราพอใจ ไม่ว่าที่ใด
อย่าคิดมากกับชีวิต อย่าคิดมากกับชีวิต...

Pourquoi penser à cela ?

Je regarde à gauche et je tourne à droite, j'entends des chuchotements disant que tu es triste.
La vie est trop cruelle pour moi, je n'ai jamais pensé une seule seconde que j'étais là.
Je ne sais pas, mais je veux te le dire, je veux te le dire.
Ne pense pas trop à la vie, elle pourrait nous laisser tomber, profite-en jusqu'à ce que nous en ayons assez, peu importe ce que les autres disent.
Ne pense pas trop à la vie, elle pourrait nous laisser tomber facilement, profite-en jusqu'à ce que nous en ayons assez, où que nous soyons.
Parfois on est triste, parfois on souffre, la vie humaine doit être épicée.
Je ne sais pas, mais je veux te le dire, je veux te le dire.
Ne pense pas trop à la vie, elle pourrait nous laisser tomber, profite-en jusqu'à ce que nous en ayons assez, peu importe ce que les autres disent.
Ne pense pas trop à la vie, elle pourrait nous laisser tomber facilement, profite-en jusqu'à ce que nous en ayons assez, où que nous soyons.
Ne pense pas trop à la vie, ne pense pas trop à la vie...