คิดไปทำไม - Silly Fools перевод на русский

คิดไปทำไม

มองไปทางซ้าย และหันไปทางขวา แอบได้ยินขึ้นมาว่าเธอเสียใจ
ชีวิตช่างโหดร้ายเกินไปสำหรับฉัน ไม่เคยจะคิดเลยซักนิดว่ามีฉันอยู่
ฉันก็ไม่รู้หรอก แต่อยากจะบอกเธอไว้ บอกเธอเอาไว้
อย่าคิดมากกับชีวิต อาจทิ้งเราไปได้ เสพสุขจนเราพอใจ ช่างใครว่าไง
อย่าคิดมากกับชีวิต อาจทิ้งเราโดยง่าย เสพสุขจนเราพอใจ ไม่ว่าที่ใด
บางครั้งก็เศร้าบางครั้งก็เจ็บ ชีวิตของคนเราต้องมีร้อนเผ็ด
ฉันก็ไม่รู้หรอก แต่อยากจะบอกเธอไว้ บอกเธอเอาไว้
อย่าคิดมากกับชีวิต อาจทิ้งเราไปได้ เสพสุขจนเราพอใจ ช่างใครว่าไง
อย่าคิดมากกับชีวิต อาจทิ้งเราโดยง่าย เสพสุขจนเราพอใจ ไม่ว่าที่ใด
อย่าคิดมากกับชีวิต อย่าคิดมากกับชีวิต...

Не думай об этом

Смотрю налево, смотрю направо, и краем уха слышу, как ты грустишь.
Жизнь слишком жестока ко мне, я и подумать не мог, что окажусь в такой ситуации.
Я, конечно, не знаю, но хочу тебе сказать, хочу тебе сказать:
Не принимай жизнь всерьез, ведь она может и закончиться. Наслаждайся, пока можешь, не обращая внимания на других.
Не принимай жизнь всерьез, ведь она может легко закончиться. Наслаждайся, пока можешь, где бы ты ни был.
Бывает грустно, бывает больно, но наша жизнь не может быть пресной.
Я, конечно, не знаю, но хочу тебе сказать, хочу тебе сказать:
Не принимай жизнь всерьез, ведь она может и закончиться. Наслаждайся, пока можешь, не обращая внимания на других.
Не принимай жизнь всерьез, ведь она может легко закончиться. Наслаждайся, пока можешь, где бы ты ни был.
Не принимай жизнь всерьез, не принимай жизнь всерьез...