จงเรียกเธอว่านางพญา - Silly Fools перевод на немецкий

จงเรียกเธอว่านางพญา

ร้อง... ตะโกนในใจ
บางครั้งเหนื่อยไป
ที่วิ่งตามเธอ
ท้อ... ก็บ่นในใจ
ไม่พูดออกไป...
แค่ไหนก็ทน

เพราะ... เธอ คือคนที่ทำให้ฉันยอมหมดใจ
หา... ใคร อย่างเธอไม่มีอีกแล้ว
ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครต่างใฝ่หา
โลกทั้งใบ มีได้เพียงคนเดียว
หลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
รักที่ธรรมดา ไม่พอให้ไขว่คว้า
ทั้งหัวใจ ยอมให้เธอคนเดียว

ร้อน... ยิ่งกว่าเปลวไฟ
หรือหนาวเท่าไร... เป็นไปตามเธอ
สูง... กว่าดาวดวงใด
เธอเรียกเมื่อไร... ต้องยอมไปเจอ

เพราะ... เธอ คือคนที่ทำให้ฉันยอมหมดใจ
หา... ใคร อย่างเธอไม่มีอีกแล้ว
ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครต่างใฝ่หา
โลกทั้งใบ มีได้เพียงคนเดียว
หลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
รักที่ธรรมดา ไม่พอให้ไขว่คว้า
ทั้งหัวใจ ยอมให้เธอคนเดียว

เพราะว่าฉัน... เป็นแค่คน
คนไม่พร้อม ไม่สูงส่งปานนั้น
เลยต้องรัก... เลยต้องร้อง
เลยต้องขอ... ให้เธอมองฉัน

ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครต่างใฝ่หา
โลกทั้งใบ มีได้เพียงคนเดียว
หลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
รักที่ธรรมดา ไม่พอให้ไขว่คว้า
ทั้งหัวใจ ยอมให้เธอคนเดียว

ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครต่างใฝ่หา
โลกทั้งใบ มีได้เพียงคนเดียว
หลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
รักที่ธรรมดา ไม่พอให้ไขว่คว้า
ทั้งหัวใจ ยอมให้เธอคนเดียว

ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครๆก็ใฝ่หา

Nenn sie Königin

Singen... Schreien in meinem Herzen
Manchmal bin ich müde
davon, dir nachzulaufen
Entmutigt... beklage ich mich in meinem Herzen
Ich spreche es nicht aus...
Egal wie sehr, ich halte es aus

Weil... du diejenige bist, die mich dazu bringt, mein ganzes Herz hinzugeben
Finden... Jemanden wie dich gibt es nicht noch einmal
Habe mich in eine Königin verliebt, die mehr ist als ein Engel
Denn sie ist die Königin, nach der sich jeder sehnt
Auf der ganzen Welt gibt es nur eine einzige
Verliebt in die Königin, die mehr ist als ein Engel
Gewöhnliche Liebe reicht nicht aus, um danach zu streben
Mein ganzes Herz gebe ich nur dir allein

Heiß... heißer als eine Flamme
Oder wie kalt auch immer... es richtet sich nach dir
Hoch... höher als jeder Stern
Wann immer du rufst... muss ich nachgeben und zu dir kommen

Weil... du diejenige bist, die mich dazu bringt, mein ganzes Herz hinzugeben
Finden... Jemanden wie dich gibt es nicht noch einmal
Habe mich in eine Königin verliebt, die mehr ist als ein Engel
Denn sie ist die Königin, nach der sich jeder sehnt
Auf der ganzen Welt gibt es nur eine einzige
Verliebt in die Königin, die mehr ist als ein Engel
Gewöhnliche Liebe reicht nicht aus, um danach zu streben
Mein ganzes Herz gebe ich nur dir allein

Weil ich... nur ein Mensch bin
Ein Mensch, nicht bereit, nicht so erhaben
Deshalb muss ich lieben... Deshalb muss ich singen
Deshalb muss ich bitten... dass du mich ansiehst

Habe mich in eine Königin verliebt, die mehr ist als ein Engel
Denn sie ist die Königin, nach der sich jeder sehnt
Auf der ganzen Welt gibt es nur eine einzige
Verliebt in die Königin, die mehr ist als ein Engel
Gewöhnliche Liebe reicht nicht aus, um danach zu streben
Mein ganzes Herz gebe ich nur dir allein

Habe mich in eine Königin verliebt, die mehr ist als ein Engel
Denn sie ist die Königin, nach der sich jeder sehnt
Auf der ganzen Welt gibt es nur eine einzige
Verliebt in die Königin, die mehr ist als ein Engel
Gewöhnliche Liebe reicht nicht aus, um danach zu streben
Mein ganzes Herz gebe ich nur dir allein

Habe mich in eine Königin verliebt, die mehr ist als ein Engel
Denn sie ist die Königin, nach der sich absolut jeder sehnt