Текст и перевод песни Silly Fools - จงเรียกเธอว่านางพญา

จงเรียกเธอว่านางพญา

ร้อง... ตะโกนในใจ
บางครั้งเหนื่อยไป
ที่วิ่งตามเธอ
ท้อ... ก็บ่นในใจ
ไม่พูดออกไป...
แค่ไหนก็ทน

เพราะ... เธอ คือคนที่ทำให้ฉันยอมหมดใจ
หา... ใคร อย่างเธอไม่มีอีกแล้ว
ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครต่างใฝ่หา
โลกทั้งใบ มีได้เพียงคนเดียว
หลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
รักที่ธรรมดา ไม่พอให้ไขว่คว้า
ทั้งหัวใจ ยอมให้เธอคนเดียว

ร้อน... ยิ่งกว่าเปลวไฟ
หรือหนาวเท่าไร... เป็นไปตามเธอ
สูง... กว่าดาวดวงใด
เธอเรียกเมื่อไร... ต้องยอมไปเจอ

เพราะ... เธอ คือคนที่ทำให้ฉันยอมหมดใจ
หา... ใคร อย่างเธอไม่มีอีกแล้ว
ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครต่างใฝ่หา
โลกทั้งใบ มีได้เพียงคนเดียว
หลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
รักที่ธรรมดา ไม่พอให้ไขว่คว้า
ทั้งหัวใจ ยอมให้เธอคนเดียว

เพราะว่าฉัน... เป็นแค่คน
คนไม่พร้อม ไม่สูงส่งปานนั้น
เลยต้องรัก... เลยต้องร้อง
เลยต้องขอ... ให้เธอมองฉัน

ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครต่างใฝ่หา
โลกทั้งใบ มีได้เพียงคนเดียว
หลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
รักที่ธรรมดา ไม่พอให้ไขว่คว้า
ทั้งหัวใจ ยอมให้เธอคนเดียว

ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครต่างใฝ่หา
โลกทั้งใบ มีได้เพียงคนเดียว
หลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
รักที่ธรรมดา ไม่พอให้ไขว่คว้า
ทั้งหัวใจ ยอมให้เธอคนเดียว

ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครๆก็ใฝ่หา

Appelez-la Reine

Chante... Crie dans ton cœur
Parfois, je suis fatigué
De courir après toi
Découragé... Je grogne dans mon cœur
Je ne le dis pas...
Peu importe combien je supporte

Parce que... Tu es celle qui me fait perdre la tête
Je ne trouverai... Personne comme toi
Je suis tombé amoureux d'une reine qui est plus qu'un ange
Parce que la reine que tous recherchent
Le monde entier n'en a qu'une seule
Je suis tombé amoureux d'une reine qui est plus qu'un ange
Un amour ordinaire ne suffirait pas à me la faire conquérir
Tout mon cœur est pour toi seule

Chaud... Plus que les flammes
Ou aussi froid que... Selon toi
Haut... Plus qu'une étoile
Tu m'appelles quand... Je dois venir

Parce que... Tu es celle qui me fait perdre la tête
Je ne trouverai... Personne comme toi
Je suis tombé amoureux d'une reine qui est plus qu'un ange
Parce que la reine que tous recherchent
Le monde entier n'en a qu'une seule
Je suis tombé amoureux d'une reine qui est plus qu'un ange
Un amour ordinaire ne suffirait pas à me la faire conquérir
Tout mon cœur est pour toi seule

Parce que je... Ne suis qu'un homme
Un homme pas prêt, pas aussi noble que cela
J'ai donc besoin d'aimer... J'ai besoin de chanter
J'ai donc besoin de te demander... De me regarder

Je suis tombé amoureux d'une reine qui est plus qu'un ange
Parce que la reine que tous recherchent
Le monde entier n'en a qu'une seule
Je suis tombé amoureux d'une reine qui est plus qu'un ange
Un amour ordinaire ne suffirait pas à me la faire conquérir
Tout mon cœur est pour toi seule

Je suis tombé amoureux d'une reine qui est plus qu'un ange
Parce que la reine que tous recherchent
Le monde entier n'en a qu'une seule
Je suis tombé amoureux d'une reine qui est plus qu'un ange
Un amour ordinaire ne suffirait pas à me la faire conquérir
Tout mon cœur est pour toi seule

Je suis tombé amoureux d'une reine qui est plus qu'un ange
Parce que la reine que tous recherchent