Текст и перевод песни Silly Fools - จิ๊จ๊ะ

จิ๊จ๊ะ

อย่าโกรธกันเลย ยกโทษให้ฉันถ้าทำผิดไป
อย่าโทษฉันเลย ฉันเพียงต้องการให้เธอเข้าใจ
ช่วยบอกได้ไหม ต้องการสิ่งใด
ช่วยบอกได้ไหม ฉันให้ทุกอย่าง
ช่วยบอกได้ไหม ช่วยบอกได้ไหม

แต่อย่ามาจิ๊จ๊ะ ให้มันมากไป
มันจะเป็นบ้า เรื่องเล็กจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
หากเปลี่ยนเป็นจ๊ะจ๋า จะดีกว่าไหม
ฉันว่าเข้าท่าแต่ถ้าจิ๊จ๊ะ ฉันก็ต้องไป

แต่อย่ามาจิ๊จ๊ะ ให้มันมากไป
มันจะเป็นบ้า เรื่องเล็กจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
หากเปลี่ยนเป็นจ๊ะจ๋า จะดีกว่าไหม
ฉันว่าเข้าท่าแต่ถ้าจิ๊จ๊ะ ฉันก็ต้องไป

ก็บอกมาเลย เป็นเพียงคำถามเพื่อความเข้าใจ
อย่าโทษฉันเลย ฉันเพียงต้องการให้เธอเข้าใจ
ช่วยบอกได้ไหม ต้องการสิ่งใด
ช่วยบอกได้ไหม ฉันให้ทุกอย่าง
ช่วยบอกได้ไหม ช่วยบอกได้ไหม

แต่อย่ามาจิ๊จ๊ะ ให้มันมากไป
มันจะเป็นบ้า เรื่องเล็กจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
หากเปลี่ยนเป็นจ๊ะจ๋า จะดีกว่าไหม
ฉันว่าเข้าท่าแต่ถ้าจิ๊จ๊ะ ฉันก็ต้องไป

แต่อย่ามาจิ๊จ๊ะ ให้มันมากไป
มันจะเป็นบ้า เรื่องเล็กจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
หากเปลี่ยนเป็นจ๊ะจ๋า จะดีกว่าไหม
ฉันว่าเข้าท่าแต่ถ้าจิ๊จ๊ะ ฉันก็ต้องไป

แต่อย่ามาจิ๊จ๊ะ ให้มันมากไป
มันจะเป็นบ้า เรื่องเล็กจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
หากเปลี่ยนเป็นจ๊ะจ๋า จะดีกว่าไหม
ฉันว่าเข้าท่าแต่ถ้าจิ๊จ๊ะ ฉันก็ต้องไป

แต่อย่ามาจิ๊จ๊ะ ให้มันมากไป
มันจะเป็นบ้า เรื่องเล็กจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
หากเปลี่ยนเป็นจ๊ะจ๋า จะดีกว่าไหม
ฉันว่าเข้าท่าแต่ถ้าจิ๊จ๊ะ ฉันก็ต้องไป

แต่อย่ามาจิ๊จ๊ะ ให้มันมากไป
มันจะเป็นบ้า เรื่องเล็กจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
หากเปลี่ยนเป็นจ๊ะจ๋า จะดีกว่าไหม
ฉันว่าเข้าท่าแต่ถ้าจิ๊จ๊ะ ฉันก็ต้องไป

Jij๊ะ

Ne sois pas en colère contre moi, pardonne-moi si j’ai fait quelque chose de mal.
Ne me blâme pas, je veux juste que tu comprennes.
Peux-tu me dire ce que tu veux ?
Peux-tu me dire ce que tu veux, je te donnerai tout.
Peux-tu me dire, peux-tu me dire ?

Mais ne sois pas trop insistante avec tes "Jij๊ะ"!
C'est ridicule, des petites choses vont devenir grosses.
Si tu changes et dis "Jaa Jaa", ne serait-ce pas mieux ?
Je pense que c’est une bonne idée, mais si tu continues avec tes "Jij๊ะ", je vais partir.

Mais ne sois pas trop insistante avec tes "Jij๊ะ"!
C'est ridicule, des petites choses vont devenir grosses.
Si tu changes et dis "Jaa Jaa", ne serait-ce pas mieux ?
Je pense que c’est une bonne idée, mais si tu continues avec tes "Jij๊ะ", je vais partir.

Dis-le moi, ce n'est qu'une question pour comprendre.
Ne me blâme pas, je veux juste que tu comprennes.
Peux-tu me dire ce que tu veux ?
Peux-tu me dire ce que tu veux, je te donnerai tout.
Peux-tu me dire, peux-tu me dire ?

Mais ne sois pas trop insistante avec tes "Jij๊ะ"!
C'est ridicule, des petites choses vont devenir grosses.
Si tu changes et dis "Jaa Jaa", ne serait-ce pas mieux ?
Je pense que c’est une bonne idée, mais si tu continues avec tes "Jij๊ะ", je vais partir.

Mais ne sois pas trop insistante avec tes "Jij๊ะ"!
C'est ridicule, des petites choses vont devenir grosses.
Si tu changes et dis "Jaa Jaa", ne serait-ce pas mieux ?
Je pense que c’est une bonne idée, mais si tu continues avec tes "Jij๊ะ", je vais partir.

Mais ne sois pas trop insistante avec tes "Jij๊ะ"!
C'est ridicule, des petites choses vont devenir grosses.
Si tu changes et dis "Jaa Jaa", ne serait-ce pas mieux ?
Je pense que c’est une bonne idée, mais si tu continues avec tes "Jij๊ะ", je vais partir.

Mais ne sois pas trop insistante avec tes "Jij๊ะ"!
C'est ridicule, des petites choses vont devenir grosses.
Si tu changes et dis "Jaa Jaa", ne serait-ce pas mieux ?
Je pense que c’est une bonne idée, mais si tu continues avec tes "Jij๊ะ", je vais partir.

Mais ne sois pas trop insistante avec tes "Jij๊ะ"!
C'est ridicule, des petites choses vont devenir grosses.
Si tu changes et dis "Jaa Jaa", ne serait-ce pas mieux ?
Je pense que c’est une bonne idée, mais si tu continues avec tes "Jij๊ะ", je vais partir.