Текст и перевод песни Silly Fools - น้ำนิ่งไหลลึก

น้ำนิ่งไหลลึก

มันจะนิ่ง นิ่ง นิ่ง ซะก่อน
ก่อนพายุมันจะเริ่มลง
มันจะนิ่ง นิ่ง นิ่ง ไว้ก่อน
ก่อนทะเลมันจะมีฝน
อย่ามาลาม อย่ามาปาม
อย่ามาคอยเหยียดหยาม
และมาหน้าตัวเมียคอยเลียฉัน
อย่ามางี่ อย่ามาเง่า
อย่ามาแกล้งทำเป็นเศร้า
แล้วมาโง่งี่เง่าในสายตาฉัน
ช่วยเพลา เพลา
ความก้าวร้าวลดลงหน่อย
หากมันบ่อยชักจะกร่อย
ชักรำคาญ
พอฉันดี

ชักทำตัวเป็นสุนัขบ่อย
อย่าปล่อยให้กร่อยกันอย่างนั้น
นิ่งเข้าไว้
บอกใจให้เย็นไว้ก่อน
แต่หากมันทนไม่ไหว
อย่าบอกว่าไม่เคยบอกกันว่า

มันจะนิ่งเข้าไว้

บอกใจให้เย็นไว้ก่อน

แต่หากมันทนไม่ไหว

อย่าบอกว่าไม่เคยบอกกันว่า
มันจะนิ่ง นิ่ง นิ่ง ซะก่อน
ก่อนที่ฟ้า มันจะมืดลง
และฉันจะนิ่ง นิ่ง นิ่ง ไว้ก่อน
ก่อนที่เรื่องมันจะขื่นขม
อย่ามาลาม อย่ามาปาม
อย่ามาคอยเหยียดหยาม
และมาหน้าตัวเมียคอยเลียฉัน
อย่ามางี่ อย่ามาเง่า
อย่ามาแกล้งทำเป็นเศร้า
แล้วมาโง่งี่เง่าในสายตาฉัน
ช่วยเพลา เพลา
ความก้าวร้าวลดลงหน่อย
หากมันบ่อยชักจะกร่อย
ชักรำคาญ
พอฉันดี

ชักทำตัวเป็นสุนัขบ่อย
อย่าปล่อยให้กร่อยกันอย่างนั้น
นิ่งเข้าไว้
บอกใจให้เย็นไว้ก่อน
แต่หากมันทนไม่ไหว
อย่าบอกว่าไม่เคยบอกกันว่า
มันจะนิ่งเข้าไว้
บอกใจให้เย็นไว้ก่อน
แต่หากมันทนไม่ไหว
อย่าบอกว่าไม่เคยบอกกัน
อย่างนั้น...

ช่วยเพลา เพลา

ความก้าวร้าวลดลงหน่อย

พอมันบ่อยชักจะกร่อย

ชักรำคาญ

พอฉันดี

ชักทำตัวเป็นสุนัขบ่อย

อย่าปล่อยให้กร่อยกันอย่างนั้น

นิ่งเข้าไว้

บอกใจให้เย็นไว้ก่อน

แต่หากมันทนไม่ไหว

อย่าบอกว่าไม่เคยบอกกันว่า

มันจะนิ่งเข้าไว้

บอกใจให้เย็นไว้ก่อน

แต่หากมันทนไม่ไหว

อย่าบอกว่าไม่เคยบอกกัน

อย่างนั้น...

Тихая вода, глубока

Все спокойно, спокойно, спокойно сейчас,
Перед тем, как буря начнется у нас.
Все спокойно, спокойно, спокойно сейчас,
Перед тем, как дождь прольется на нас.
Не хами мне, не груби,
Не смей меня презирать,
И не лебези передо мной, как баба.
Не будь глупой, не будь дурой,
Не притворяйся такой хмурой,
И не веди себя, как дура, в моих глазах.
Уймись, полегче,
Свою агрессию поубавь,
Если будешь часто так себя вести, надоест,
Начну раздражаться.
Когда я добрый,

Ты ведешь себя, как собачонка,
Не давай нам так охладеть друг к другу.
Сохраняй спокойствие,
Успокойся, прошу тебя.
Но если ты не можешь больше терпеть,
Не говори, что я тебя не предупреждал:

Сохраняй спокойствие,

Успокойся, прошу тебя.

Но если ты не можешь больше терпеть,

Не говори, что я тебя не предупреждал:
Все спокойно, спокойно, спокойно сейчас,
Перед тем, как небо потемнеет у нас.
И я буду спокоен, спокоен, спокоен сейчас,
Перед тем, как все станет горьким для нас.
Не хами мне, не груби,
Не смей меня презирать,
И не лебези передо мной, как баба.
Не будь глупой, не будь дурой,
Не притворяйся такой хмурой,
И не веди себя, как дура, в моих глазах.
Уймись, полегче,
Свою агрессию поубавь,
Если будешь часто так себя вести, надоест,
Начну раздражаться.
Когда я добрый,

Ты ведешь себя, как собачонка,
Не давай нам так охладеть друг к другу.
Сохраняй спокойствие,
Успокойся, прошу тебя.
Но если ты не можешь больше терпеть,
Не говори, что я тебя не предупреждал:
Сохраняй спокойствие,
Успокойся, прошу тебя.
Но если ты не можешь больше терпеть,
Не говори, что я тебя не предупреждал
об этом...

Уймись, полегче,

Свою агрессию поубавь,

Если будешь часто так себя вести, надоест,

Начну раздражаться.

Когда я добрый,

Ты ведешь себя, как собачонка,

Не давай нам так охладеть друг к другу.

Сохраняй спокойствие,

Успокойся, прошу тебя.

Но если ты не можешь больше терпеть,

Не говори, что я тебя не предупреждал:

Сохраняй спокойствие,

Успокойся, прошу тебя.

Но если ты не можешь больше терпеть,

Не говори, что я тебя не предупреждал

об этом...