น้ำลาย - Silly Fools перевод на немецкий

น้ำลาย

เพียงแค่เธอสบตา
เพียงแค่เธอผ่านมา
แค่เพียงได้เคียงข้าง
ได้ยินเสียงแค่บางบาง
ทำให้ใจสั่นสะท้าน

แต่เธอทำให้ต้องผิดหวัง
ตอนที่เธอบอกฉัน
ว่ามันคงไม่มีวันที่เรานั้น
ได้คู่กันก็เพราะ
เรื่องราวของฉัน

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น
บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี
ว่าแต่ว่าไม่เคยคุยกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี
ทั้งที่เธอไม่ดู พอท้าให้เธอได้ดู
เธอก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี
ทั้งที่เธอไม่ดู พอท้าให้เธอได้ดู
เธอก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
จากน้ำลายของใครต่อใคร

เพียงแค่เธอบอกมา
ว่าเธอเห็นมันด้วยสองตา
ว่าที่ฉันได้ทำไป
ได้ทำร้ายหัวใจใคร
ไม่ใช่เรื่องราวของฉัน

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น
บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี
ว่าแต่ว่าไม่เคยคุยกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี
ทั้งที่เธอไม่ดู พอท้าให้เธอได้ดู
เธอก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี
ทั้งที่เธอไม่ดู พอท้าให้เธอได้ดู
เธอก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
จากน้ำลายของใครต่อใคร

แปลกแต่จริง
ที่เธอจะทิ้งกันไป เพราะเหตุนั้น
แปลกแต่จริง
ที่เราตัดสินกันไปอย่างนั้น

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น
บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี
ว่าแต่ว่าไม่เคยคุยกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี
ทั้งที่เธอไม่ดู พอท้าให้เธอได้ดู
เธอก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี
ทั้งที่เธอไม่ดู พอท้าให้เธอได้ดู
เธอก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี
ทั้งที่เธอไม่ดู พอท้าให้เธอได้ดู
เธอก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
จากน้ำลายของใครต่อใคร

Gerede

Nur dass du mir in die Augen siehst
Nur dass du vorbeigehst
Nur in deiner Nähe zu sein
Deine Stimme nur leise zu hören
Lässt mein Herz erzittern

Aber du hast mich enttäuscht
Als du mir sagtest
Dass es wohl keinen Tag geben wird, an dem wir
Zusammen sein könnten, weil
Die Geschichten über mich

Manche sagen, ich sei so
Manche sagen, ich hätte dies getan
Man sagt, ich sei kein guter Mensch
Aber du hast nie auch nur einmal mit mir gesprochen

Fazit ist also, ich scheine nicht gut zu sein
Obwohl du nicht hinsiehst. Als ich dich bat, es dir anzusehen
Weißt du ja doch so gut, wie ich bin
Vom Gerede von irgendwem

Fazit ist also, ich scheine nicht gut zu sein
Obwohl du nicht hinsiehst. Als ich dich bat, es dir anzusehen
Weißt du ja doch so gut, wie ich bin
Vom Gerede von irgendwem

Wenn du mir nur sagen würdest
Dass du es mit eigenen Augen gesehen hast
Dass das, was ich getan habe
Jemandes Herz verletzt hat
[Und] nicht [nur] die Geschichten über mich

Manche sagen, ich sei so
Manche sagen, ich hätte dies getan
Man sagt, ich sei kein guter Mensch
Aber du hast nie auch nur einmal mit mir gesprochen

Fazit ist also, ich scheine nicht gut zu sein
Obwohl du nicht hinsiehst. Als ich dich bat, es dir anzusehen
Weißt du ja doch so gut, wie ich bin
Vom Gerede von irgendwem

Fazit ist also, ich scheine nicht gut zu sein
Obwohl du nicht hinsiehst. Als ich dich bat, es dir anzusehen
Weißt du ja doch so gut, wie ich bin
Vom Gerede von irgendwem

Seltsam, aber wahr
Dass du mich aus diesem Grund verlassen willst
Seltsam, aber wahr
Dass man so übereinander urteilt

Manche sagen, ich sei so
Manche sagen, ich hätte dies getan
Man sagt, ich sei kein guter Mensch
Aber du hast nie auch nur einmal mit mir gesprochen

Fazit ist also, ich scheine nicht gut zu sein
Obwohl du nicht hinsiehst. Als ich dich bat, es dir anzusehen
Weißt du ja doch so gut, wie ich bin
Vom Gerede von irgendwem

Fazit ist also, ich scheine nicht gut zu sein
Obwohl du nicht hinsiehst. Als ich dich bat, es dir anzusehen
Weißt du ja doch so gut, wie ich bin
Vom Gerede von irgendwem

Fazit ist also, ich scheine nicht gut zu sein
Obwohl du nicht hinsiehst. Als ich dich bat, es dir anzusehen
Weißt du ja doch so gut, wie ich bin
Vom Gerede von irgendwem