Текст и перевод песни Silly Fools - น้ำลาย

น้ำลาย

เพียงแค่เธอสบตา
เพียงแค่เธอผ่านมา
แค่เพียงได้เคียงข้าง
ได้ยินเสียงแค่บางบาง
ทำให้ใจสั่นสะท้าน

แต่เธอทำให้ต้องผิดหวัง
ตอนที่เธอบอกฉัน
ว่ามันคงไม่มีวันที่เรานั้น
ได้คู่กันก็เพราะ
เรื่องราวของฉัน

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น
บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี
ว่าแต่ว่าไม่เคยคุยกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี
ทั้งที่เธอไม่ดู พอท้าให้เธอได้ดู
เธอก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี
ทั้งที่เธอไม่ดู พอท้าให้เธอได้ดู
เธอก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
จากน้ำลายของใครต่อใคร

เพียงแค่เธอบอกมา
ว่าเธอเห็นมันด้วยสองตา
ว่าที่ฉันได้ทำไป
ได้ทำร้ายหัวใจใคร
ไม่ใช่เรื่องราวของฉัน

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น
บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี
ว่าแต่ว่าไม่เคยคุยกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี
ทั้งที่เธอไม่ดู พอท้าให้เธอได้ดู
เธอก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี
ทั้งที่เธอไม่ดู พอท้าให้เธอได้ดู
เธอก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
จากน้ำลายของใครต่อใคร

แปลกแต่จริง
ที่เธอจะทิ้งกันไป เพราะเหตุนั้น
แปลกแต่จริง
ที่เราตัดสินกันไปอย่างนั้น

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น
บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี
ว่าแต่ว่าไม่เคยคุยกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี
ทั้งที่เธอไม่ดู พอท้าให้เธอได้ดู
เธอก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี
ทั้งที่เธอไม่ดู พอท้าให้เธอได้ดู
เธอก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี
ทั้งที่เธอไม่ดู พอท้าให้เธอได้ดู
เธอก็ดันรู้ดีว่าฉันเป็นอย่างไร
จากน้ำลายของใครต่อใคร

Слюни

Стоило тебе взглянуть,
Стоило тебе пройти мимо,
Просто быть рядом,
Услышать твой тихий голос,
И мое сердце затрепетало.

Но ты разочаровала меня,
Когда сказала,
Что у нас никогда не будет ничего,
Потому что,
Обо мне говорят всякое.

Кто-то говорит, что я такой,
Кто-то говорит, что я делал то-то,
Говорят, что я плохой человек,
Но никто со мной даже не поговорил.

В итоге, я выгляжу плохо,
Хотя ты не проверяла, но когда я предложил тебе проверить,
Ты вдруг все обо мне узнала
Из чужих сплетен.

В итоге, я выгляжу плохо,
Хотя ты не проверяла, но когда я предложил тебе проверить,
Ты вдруг все обо мне узнала
Из чужих сплетен.

Просто скажи мне,
Что ты видела это своими глазами,
Что я сделал,
Что я разбил чье-то сердце,
А не слушала сплетни обо мне.

Кто-то говорит, что я такой,
Кто-то говорит, что я делал то-то,
Говорят, что я плохой человек,
Но никто со мной даже не поговорил.

В итоге, я выгляжу плохо,
Хотя ты не проверяла, но когда я предложил тебе проверить,
Ты вдруг все обо мне узнала
Из чужих сплетен.

В итоге, я выгляжу плохо,
Хотя ты не проверяла, но когда я предложил тебе проверить,
Ты вдруг все обо мне узнала
Из чужих сплетен.

Странно, но факт,
Что ты бросаешь меня из-за этого.
Странно, но факт,
Что мы судим друг друга так.

Кто-то говорит, что я такой,
Кто-то говорит, что я делал то-то,
Говорят, что я плохой человек,
Но никто со мной даже не поговорил.

В итоге, я выгляжу плохо,
Хотя ты не проверяла, но когда я предложил тебе проверить,
Ты вдруг все обо мне узнала
Из чужих сплетен.

В итоге, я выгляжу плохо,
Хотя ты не проверяла, но когда я предложил тебе проверить,
Ты вдруг все обо мне узнала
Из чужих сплетен.

В итоге, я выгляжу плохо,
Хотя ты не проверяла, но когда я предложил тебе проверить,
Ты вдруг все обо мне узнала
Из чужих сплетен.