ผิดที่ไว้ใจ - Silly Fools перевод на немецкий

ผิดที่ไว้ใจ

อยากให้ลมหายใจสุดท้าย ได้หมดไป
ในตอนนี้ มันเจ็บจนเกินรับไหว หัวใจ จงหลับไหลไปเสียที

มันผิดที่ฉันเอง ที่เฝ้ารัก
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
มันผิดที่ฉันเองที่ง่ายนัก
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น

มันผิดที่ฉันยอมยกใจให้เธอไป
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอด้วยหัวใจ
ผิดตรงที่ไว้ใจ ฉันมองตัวเธอผิดไป

อยากให้เสียงหัวใจสุดท้าย ได้หยุดไป ในตอนนี้
ความเจ็บปนความเสียใจรักเธอมากไป จงจากไปเสียที

มันผิดที่ฉันเอง ที่เฝ้ารัก จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
มันผิดที่ฉันเองที่ง่ายนัก ของตายก็มีความหมายแค่นั้น

มันผิดที่ฉันยอมยกใจให้เธอไป
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอด้วยหัวใจ
ผิดตรงที่ไว้ใจฉันมองตัวเธอผิดไป
มันผิดไป...
ผิดไป...

Mein Fehler war das Vertrauen

Ich wünschte, mein letzter Atemzug würde jetzt enden
Es tut gerade zu weh, um es zu ertragen. Herz, schlaf doch endlich ein.

Es war mein eigener Fehler, dich so zu lieben
Was dazu führte, dass du mich übersehen hast.
Es war mein eigener Fehler, dass ich zu einfach war.
Etwas Selbstverständliches hat eben nur diesen Wert.

Es war mein Fehler, dir mein Herz zu überlassen.
Es war mein Fehler, dich es behalten zu lassen.
Es war mein Fehler, dich mit dem Herzen zu sehen.
Der Fehler war das Vertrauen, ich habe dich falsch eingeschätzt.

Ich wünschte, mein letzter Herzschlag würde jetzt aufhören.
Der Schmerz, gemischt mit dem Bedauern, dich zu sehr geliebt zu haben – geh doch endlich fort!

Es war mein eigener Fehler, dich so zu lieben, was dazu führte, dass du mich übersehen hast.
Es war mein eigener Fehler, dass ich zu einfach war. Etwas Selbstverständliches hat eben nur diesen Wert.

Es war mein Fehler, dir mein Herz zu überlassen.
Es war mein Fehler, dich es behalten zu lassen.
Es war mein Fehler, dich mit dem Herzen zu sehen.
Der Fehler war das Vertrauen, ich habe dich falsch eingeschätzt.
Es war falsch...
Falsch...