พัก - Silly Fools перевод на немецкий

พัก

ทักทายกับสายลม ยิ้มชื่นชมดอกไม้บาน เหมือนความจริงกับความฝัน ใกล้แค่ใจ
ทิ้งเมืองที่ร้อนรน ทิ้งผู้คนที่ร้อนใจ โลกมีมุมที่สดใส ใกล้แค่ตา
มีแต่ฟ้าสีคราม มีแต่โค้งรุ้งงามที่ทอดมา ไม่มีเสียงของนาฬิกา เส้นขอบฟ้าจะพาเราไป
ปล่อยวางชีวิตหนัก พาดวงใจไปพักผ่อน แสงตะวันที่มันร้อน ไม่ร้อนเท่าใจ
เสียงดนตรีจากข้างทาง คล้ายมันดังอยู่ข้างกาย เหมือนเป็นเพลงจากใบไม้ ร้องให้เรา
มีแต่ฟ้าสีคราม มีแต่โค้งรุ้งงามที่ทอดมา ไม่มีเสียงของนาฬิกา เส้นขอบฟ้าจะพาเราไป
ปล่อยวางชีวิตหนัก พาดวงใจไปพักผ่อน แสงตะวันที่มันร้อน ไม่ร้อนเท่าใจ
ปล่อยวางชีวิตหนัก พาดวงใจไปพักผ่อน แสงตะวันที่มันร้อน ไม่ร้อนเท่าใจ
เรื่องราวที่พ้นผ่าน ปล่อยให้ลมมันพัดไป เหลือแค่วันที่สดใส เก็บไว้กับเรา
ยังมีถนนแสนไกล ยังมีดอกไม้แย้มบาน กลิ่นไอแห่งแสงตะวัน ออกไปเพื่อยิ้มให้มัน เป็นรางวัลแห่งใจ
ทักทายกับสายลม ยิ้มชื่นชมดอกไม้บาน เหมือนความจริงกับความฝัน ใกล้แค่ใจ
ปล่อยวางชีวิตหนัก พาดวงใจไปพักผ่อน แสงตะวันที่มันร้อน ไม่ร้อนเท่าใจ
เรื่องราวที่พ้นผ่าน ปล่อยให้ลมมันพัดไป เหลือแค่วันที่สดใส เก็บไว้กับเรา
รางวัลแห่งใจ รางวัลแห่งใจ เหลือแค่วันที่สดใส เก็บไว้กับเรา

Auszeit

Begrüße den Wind, lächle bewundernd die blühenden Blumen an, als wären Realität und Traum nur einen Herzschlag entfernt.
Verlasse die hektische Stadt, verlasse die aufgewühlten Menschen. Die Welt hat helle Seiten, nur einen Blick entfernt.
Nur der indigoblaue Himmel, nur der schöne Regenbogen, der sich erstreckt. Kein Ticken einer Uhr, der Horizont wird uns leiten.
Lass das schwere Leben los, nimm dein Herz mit zur Erholung. Das Sonnenlicht, das heiß ist, ist nicht so heiß wie dein Herz.
Musik vom Wegesrand, klingt, als wäre sie direkt neben dir. Wie ein Lied der Blätter, das für uns singt.
Nur der indigoblaue Himmel, nur der schöne Regenbogen, der sich erstreckt. Kein Ticken einer Uhr, der Horizont wird uns leiten.
Lass das schwere Leben los, nimm dein Herz mit zur Erholung. Das Sonnenlicht, das heiß ist, ist nicht so heiß wie dein Herz.
Lass das schwere Leben los, nimm dein Herz mit zur Erholung. Das Sonnenlicht, das heiß ist, ist nicht so heiß wie dein Herz.
Die Geschichten, die vergangen sind, lass sie der Wind verwehen. Nur die hellen Tage bleiben übrig, bewahre sie bei uns.
Es gibt noch eine weite Straße, es gibt noch blühende Blumen. Der Duft des Sonnenlichts. Geh hinaus, um es anzulächeln, als Belohnung für dein Herz.
Begrüße den Wind, lächle bewundernd die blühenden Blumen an, als wären Realität und Traum nur einen Herzschlag entfernt.
Lass das schwere Leben los, nimm dein Herz mit zur Erholung. Das Sonnenlicht, das heiß ist, ist nicht so heiß wie dein Herz.
Die Geschichten, die vergangen sind, lass sie der Wind verwehen. Nur die hellen Tage bleiben übrig, bewahre sie bei uns.
Belohnung des Herzens, Belohnung des Herzens. Nur die hellen Tage bleiben übrig, bewahre sie bei uns.