Текст и перевод песни Silly Fools - พ่อ-แม่-ลูก

พ่อ-แม่-ลูก

C#m (8times)

ลูกหลานเราเขาน้อยใจ ฉันเลยต้องการเขียนเพลงบอกเหตุไว้
เป็นเพราะพ่อแม่นั้นไม่ใส่ใจ มัวแต่เงิน ทำไปเพื่อเก็บไว้

** พ่อแม่ช่วยผมที ได้ไหม ช่วยมองดูโลกที่มี ได้ไหม
ทำเงินไปทั้งที ใช้มัน ก็ดี ดีกว่าเก็บไว้อย่างนี้

* แค่นั้น จิตใจคุณก็มีเพียงแค่เงิน
ที่ทำไปก็ได้เพียงแค่นั้น จะทำไปทำไมถ้าคุณเองไม่รู้จักใช้

(ซ้ำ *)

Instru: C#m (4times)

ต้องคอยถามหัวใจ เพราะเป็นปัญหาที่มันค้างคาใจฉัน
มีเงินก็เก็บไว้ เหมือนมีปัญญาแต่ไม่รู้จักใช้
ลูกๆก็ร้องขอเสาร์นี้พาเที่ยวหน่อย ลูกๆอยากขอเวลาและคงไม่นาน
ในตอนสุดท้ายนั้นทุกครั้งก็มีข้ออ้าง คุณพ่อไม่ว่างและคุณแม่ คุณแม่นั้นต้องทำงาน

(ซ้ำ **,*,*,*,*)

Instru: C#m (20times)

(ซ้ำ **,*,*,*,*)

Instru: C#m

Parent-Child

C#m (8times)

Our children and grandchildren are resentful, so I wanted to write a song to tell you why.
Because their parents didn't care, they were too busy making money and saving it.

** Honey, help me please. Can you help me see the world? Please?
You work so hard to make money, but it's better to use it than to save it like this.

* That's all, money is all you care about.
All you do is make money, you don't even know how to use it.

(Repeat *)

Instru: C#m (4times)

I have to ask my heart, because it's a problem that's been bothering me.
You have money but you save it, like you have knowledge but you don't know how to use it.
The children asked if you could take them out on Saturday, they just wanted some time with you and it wouldn't be long.
But in the end, you always have an excuse. Daddy's busy and Mommy has to work.

(Repeat **,*,*,*,*)

Instru: C#m (20times)

(Repeat **,*,*,*,*)

Instru: C#m