Текст и перевод песни Silly Fools - พ่อ-แม่-ลูก

พ่อ-แม่-ลูก

C#m (8times)

ลูกหลานเราเขาน้อยใจ ฉันเลยต้องการเขียนเพลงบอกเหตุไว้
เป็นเพราะพ่อแม่นั้นไม่ใส่ใจ มัวแต่เงิน ทำไปเพื่อเก็บไว้

** พ่อแม่ช่วยผมที ได้ไหม ช่วยมองดูโลกที่มี ได้ไหม
ทำเงินไปทั้งที ใช้มัน ก็ดี ดีกว่าเก็บไว้อย่างนี้

* แค่นั้น จิตใจคุณก็มีเพียงแค่เงิน
ที่ทำไปก็ได้เพียงแค่นั้น จะทำไปทำไมถ้าคุณเองไม่รู้จักใช้

(ซ้ำ *)

Instru: C#m (4times)

ต้องคอยถามหัวใจ เพราะเป็นปัญหาที่มันค้างคาใจฉัน
มีเงินก็เก็บไว้ เหมือนมีปัญญาแต่ไม่รู้จักใช้
ลูกๆก็ร้องขอเสาร์นี้พาเที่ยวหน่อย ลูกๆอยากขอเวลาและคงไม่นาน
ในตอนสุดท้ายนั้นทุกครั้งก็มีข้ออ้าง คุณพ่อไม่ว่างและคุณแม่ คุณแม่นั้นต้องทำงาน

(ซ้ำ **,*,*,*,*)

Instru: C#m (20times)

(ซ้ำ **,*,*,*,*)

Instru: C#m

Père-Mère-Enfant

C#m (8 fois)

Nos enfants sont déçus, alors j'ai besoin d'écrire une chanson pour expliquer pourquoi.
C'est parce que les parents ne font pas attention, ils sont trop occupés par l'argent, ils le font pour l'épargner.

** Papa, maman, aidez-moi, s'il vous plaît. Pouvez-vous regarder le monde qui existe, s'il vous plaît ?
Si vous gagnez de l'argent, utilisez-le. Ce serait mieux que de le garder comme ça.

* Vous avez juste de l'argent dans votre cœur.
C'est tout ce que vous faites, pourquoi le faire si vous ne savez pas l'utiliser ?

(Répéter *)

Instru: C#m (4 fois)

Je dois continuer à interroger mon cœur, car c'est un problème qui me hante.
Vous avez de l'argent, vous le gardez, comme si vous aviez de l'intelligence, mais vous ne savez pas l'utiliser.
Les enfants demandent, "Papa, emmène-nous en voyage ce samedi." Les enfants veulent demander du temps, et ce ne sera pas long.
Finalement, à chaque fois, il y a une excuse. Papa n'est pas libre, et maman, maman doit travailler.

(Répéter **,*,*,*,*)

Instru: C#m (20 fois)

(Répéter **,*,*,*,*)

Instru: C#m