Текст и перевод песни Silly Fools - รอยยิ้ม

รอยยิ้ม

ฝันสิ่งที่เห็น... ข้างหน้า คือ
เส้นขอบฟ้า... ที่สวยงาม อย่างไรนั้น
ตะวันบอกลา... ทุกสิ่ง ทิ้งไว้แค่รอยยิ้ม
กับแสงสีทอง
ประกายนั้น ต่อมาความมืดมน...
ครอบงำ ฉันได้แต่ร้องขอ ให้ตะวัน นั้น
หันกลับมาทักทายบ้าง
* รอยยิ้ม... ยิ่งดูยิ่งรู้สึกสดใส แต่รู้ไหม
อะไร ที่ซ่อนอยู่ข้างใน... ข้างในนั้น ความจริง
สิ่งที่เห็นก็อยู่ในใจ ความโลภช่างยิ่งใหญ่ จิต
ใจมันกลาย มันหายไปแล้ว
ผิดหวังตะวัน... ที่เคย ฝังอยู่ข้าง
ในใจ กลับหันหลังไป ทำได้ไง
พายุกลับมาแทง... หัวใจ เลือดของฉัน
รินไหล
ความแค้น ข้างใน บอกไม่ได้
คำถาม ขอถาม... หัวใจ ว่าทำไมคนเรา
จึงใช้... ไม่เป็น กับรอยยิ้ม
(ซ้ำ*)
รอยยิ้ม... ยิ่งดูยิ่งรู้สึกสดใส แต่รู้ไหม
อะไร ที่ซ่อนอยู่ข้างใน... ข้างในนั้น

Smile

I'm dreaming of what I see... ahead is
the horizon... so beautiful.
The sun says goodbye... to everything, leaving only a smile
and golden light.
That spark... then the darkness...
overwhelms me. I can only ask the sun to
come back and say hello again.
* Smile... the more I look, the brighter it feels, but do you know
what's hidden inside... inside there, the truth.
What you see is in your heart. Greed is so great. My
mind, my heart, it's gone, it's gone.
Disappointed in the sun... that used to set
in my heart. How could you turn away?
The storm comes back to pierce... my heart. My blood
flows.
The anger inside, I can't tell.
Questions, I ask... my heart, why do people
use... not use smiles?
(Repeat *)
Smile... the more I look, the brighter it feels, but do you know
what's hidden inside... inside there.