รั้งรอ - Silly Fools перевод на немецкий

รั้งรอ

จากที่ฉันเห็นตอนนี้ ฉันก็คิดว่าเราเท่าเก่า
มันจะเสียเวลาไหม ถ้าหากว่าฉันจะอธิบาย
ก็ไม่คิดว่ามีหวัง เมื่อไม่รุ้ว่านานเท่าไหร่
กว่าที่เธอจะลืมเขา จะได้เริ่มเรื่องของเรา

สิ่งที่มันยังค้างในใจ ที่ยื้อที่ฝืนไม่ทิ้งมันไป
สุดท้ายก็ได้แต่ย้อนมาทำร้าย
เก็บมานานเอาไว้ในใจ อย่าเสียเวลางมงายต่อไป
เธอทำได้ไหม เธอลืมทุกสิ่งและทิ้งมันไป

ก็แค่ยื้อเวลาเอาไว้ ให้น้ำตาเธอหยุดไหล
ก็แค่ซื้อเวลาต่อไว้ ในวันที่ไม่มีใคร
ถ่วงชีวิตของคนอื่นไว้ ให้รอจนเธอทนไหว
ฉันไม่คิดว่าเธอทำได้ ถ้าเธอยังไม่ลืมมันไป

สิ่งที่มันยังค้างในใจ ที่ยื้อที่ฝืนไม่ทิ้งมันไป
สุดท้ายก็ได้แต่ย้อนมาทำร้าย
เก็บมานานเอาไว้ในใจ อย่าเสียเวลางมงายต่อไป
เธอทำได้ไหม เธอลืมทุกสิ่งและทิ้งมันไป

ก็แค่ยื้อเวลาเอาไว้ ให้น้ำตาเธอหยุดไหล
ก็แค่ซื้อเวลาต่อไว้ ในวันที่ไม่มีใคร
ถ่วงชีวิตของคนอื่นไว้ ให้รอจนเธอทนไหว
ฉันไม่คิดว่าเธอทำได้ ถ้าเธอยังไม่ลืมมันไป

คนที่เสียดายเวลาที่เธอยังต้องทนและทรมานอย่างนั้น
คงเป็นฉันเอง เธอจะรั้งรอทำไมเมื่อเธอรู้ดี
ว่าสุดท้ายเธอต้องยังมีชีวิตอยู่
คนที่เช็ดน้ำตานั้นต้องเป็นเธอเท่านั้นเอง

ก็แค่ยื้อเวลาเอาไว้ ให้น้ำตาเธอหยุดไหล
ก็แค่ซื้อเวลาต่อไว้ ในวันที่ไม่มีใคร
ถ่วงชีวิตของคนอื่นไว้ ให้รอจนเธอทนไหว
ฉันไม่คิดว่าเธอทำได้ ถ้าเธอยังไม่ลืมมันไป

Zögern

So wie ich es jetzt sehe, denke ich, wir sind noch dieselben.
Wäre es Zeitverschwendung, wenn ich es erklären würde?
Ich glaube nicht, dass es Hoffnung gibt, da ich nicht weiß, wie lange.
Bis du ihn vergisst, damit unsere Geschichte beginnen kann.

Das, was noch im Herzen hängt, an dem du festhältst, dich zwingst, es nicht loszulassen.
Am Ende kommt es nur zurück, um dich zu verletzen.
Lange im Herzen aufbewahrt, verschwende keine Zeit mehr mit Selbsttäuschung.
Schaffst du das? Alles zu vergessen und es hinter dir zu lassen?

Nur die Zeit hinauszögern, damit deine Tränen aufhören zu fließen.
Nur mehr Zeit erkaufen, an Tagen, an denen niemand da ist.
Das Leben eines anderen aufhalten, ihn warten lassen, bis du es ertragen kannst.
Ich glaube nicht, dass du das schaffst, wenn du es noch nicht vergessen hast.

Das, was noch im Herzen hängt, an dem du festhältst, dich zwingst, es nicht loszulassen.
Am Ende kommt es nur zurück, um dich zu verletzen.
Lange im Herzen aufbewahrt, verschwende keine Zeit mehr mit Selbsttäuschung.
Schaffst du das? Alles zu vergessen und es hinter dir zu lassen?

Nur die Zeit hinauszögern, damit deine Tränen aufhören zu fließen.
Nur mehr Zeit erkaufen, an Tagen, an denen niemand da ist.
Das Leben eines anderen aufhalten, ihn warten lassen, bis du es ertragen kannst.
Ich glaube nicht, dass du das schaffst, wenn du es noch nicht vergessen hast.

Derjenige, der die Zeit bedauert, die du noch so ertragen und leiden musst.
Das bin wohl ich. Warum zögerst du, wenn du es doch genau weißt?
Dass du am Ende weiterleben musst.
Die Person, die diese Tränen wischt, musst du selbst sein.

Nur die Zeit hinauszögern, damit deine Tränen aufhören zu fließen.
Nur mehr Zeit erkaufen, an Tagen, an denen niemand da ist.
Das Leben eines anderen aufhalten, ihn warten lassen, bis du es ertragen kannst.
Ich glaube nicht, dass du das schaffst, wenn du es noch nicht vergessen hast.