Текст и перевод песни Silly Fools - รั้งรอ

รั้งรอ

จากที่ฉันเห็นตอนนี้ ฉันก็คิดว่าเราเท่าเก่า
มันจะเสียเวลาไหม ถ้าหากว่าฉันจะอธิบาย
ก็ไม่คิดว่ามีหวัง เมื่อไม่รุ้ว่านานเท่าไหร่
กว่าที่เธอจะลืมเขา จะได้เริ่มเรื่องของเรา

สิ่งที่มันยังค้างในใจ ที่ยื้อที่ฝืนไม่ทิ้งมันไป
สุดท้ายก็ได้แต่ย้อนมาทำร้าย
เก็บมานานเอาไว้ในใจ อย่าเสียเวลางมงายต่อไป
เธอทำได้ไหม เธอลืมทุกสิ่งและทิ้งมันไป

ก็แค่ยื้อเวลาเอาไว้ ให้น้ำตาเธอหยุดไหล
ก็แค่ซื้อเวลาต่อไว้ ในวันที่ไม่มีใคร
ถ่วงชีวิตของคนอื่นไว้ ให้รอจนเธอทนไหว
ฉันไม่คิดว่าเธอทำได้ ถ้าเธอยังไม่ลืมมันไป

สิ่งที่มันยังค้างในใจ ที่ยื้อที่ฝืนไม่ทิ้งมันไป
สุดท้ายก็ได้แต่ย้อนมาทำร้าย
เก็บมานานเอาไว้ในใจ อย่าเสียเวลางมงายต่อไป
เธอทำได้ไหม เธอลืมทุกสิ่งและทิ้งมันไป

ก็แค่ยื้อเวลาเอาไว้ ให้น้ำตาเธอหยุดไหล
ก็แค่ซื้อเวลาต่อไว้ ในวันที่ไม่มีใคร
ถ่วงชีวิตของคนอื่นไว้ ให้รอจนเธอทนไหว
ฉันไม่คิดว่าเธอทำได้ ถ้าเธอยังไม่ลืมมันไป

คนที่เสียดายเวลาที่เธอยังต้องทนและทรมานอย่างนั้น
คงเป็นฉันเอง เธอจะรั้งรอทำไมเมื่อเธอรู้ดี
ว่าสุดท้ายเธอต้องยังมีชีวิตอยู่
คนที่เช็ดน้ำตานั้นต้องเป็นเธอเท่านั้นเอง

ก็แค่ยื้อเวลาเอาไว้ ให้น้ำตาเธอหยุดไหล
ก็แค่ซื้อเวลาต่อไว้ ในวันที่ไม่มีใคร
ถ่วงชีวิตของคนอื่นไว้ ให้รอจนเธอทนไหว
ฉันไม่คิดว่าเธอทำได้ ถ้าเธอยังไม่ลืมมันไป

Waiting

From what I see now, I think we're the same as before
Is it a waste of time if I try to explain?
I don't think there's any hope when I don't know how much longer
Until you forget him, so we can start our story.

What's still pending in your heart, that you hold on to and don't let go
In the end, it only comes back to hurt you.
Keep it in your heart for a long time, don't waste time being naive anymore.
Can you do it? Can you forget everything and let it go?

Just to kill time until your tears stop flowing
Just to buy some more time on a day when there's no one else
Weigh down the life of another, make them wait until they can endure
I don't think you can do it if you haven't forgotten it yet.

What's still pending in your heart, that you hold on to and don't let go
In the end, it only comes back to hurt you.
Keep it in your heart for a long time, don't waste time being naive anymore.
Can you do it? Can you forget everything and let it go?

Just to kill time until your tears stop flowing
Just to buy some more time on a day when there's no one else
Weigh down the life of another, make them wait until they can endure
I don't think you can do it if you haven't forgotten it yet.

The one who wastes time, while you still have to endure and suffer like that
Must be me. Why are you waiting, when you know well
That in the end, you still have to live your life?
The one who wipes the tears away must be you and no one else.

Just to kill time until your tears stop flowing
Just to buy some more time on a day when there's no one else
Weigh down the life of another, make them wait until they can endure
I don't think you can do it if you haven't forgotten it yet.