วัดใจ - Silly Fools перевод на немецкий

วัดใจ

มีคนมากมาย ต้องการจะหยุดฉัน

เพราะสิ่งที่เขาฝัน มันดันไม่ได้ดั่งใจหวัง

แต่ถึงมือไม่พาย แถมให้เท้าเธอราน้ำ

แต่คิดดูให้ดี หากคิดว่าจะหยุดฉัน จะหยุดฉัน
ไม่ว่าจะสูง แค่ไหนจะไปถึง
ไม่มีคำว่าสูง วัดได้ หากใจถึง
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป

เป็นเรื่องที่น่าอาย ที่มันกลายเป็นเกลียดฉัน

ความอิจฉาคือสิ่งใด ขึ้นอยู่ที่ใครจะใช้มัน

คงยากให้ฉันฟูมฟาย ร้องไห้ให้เธอมั้ง

แต่คิดดูให้ดี หากคิดว่าจะหยุดฉัน จะหยุดฉัน
เพราะไม่ว่าจะสูง แค่ไหน จะไปถึง
ไม่มีคำว่าสูง วัดได้ หากใจถึง
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
ล้มลงแล้ว ก็ไม่แคล้ว
สิ่งหนึ่งคือฉันไม่ยอมแพ้
จะฝ่าฟัน แม้เธอนั้น จะกีดกัน
ฉันไม่เหมือนกัน ไม่มีวันยอมแพ้

ไม่ว่าจะสูง แค่ไหน ก็ไปถึง
ไม่มีคำว่าสูง วัดได้ หากใจถึง
สูง แค่ไหน ก็ไปถึง
ไม่มีคำว่าสูง วัดได้ หากใจถึง
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป

Mutprobe

Viele Leute wollen mich aufhalten

Weil das, wovon sie träumen, nicht nach Wunsch verläuft

Aber obwohl du nicht mithilfst, legst du mir noch Steine in den Weg

Aber überleg es dir gut, wenn du denkst, du könntest mich aufhalten, mich aufhalten
Egal wie hoch, ich werde es erreichen
Es gibt kein 'zu hoch', wenn das Herz es wagt
Egal wie eisig, eisig kalt, wie kalt auch immer, ich werde durchgehen
Brennend heiß wie Feuer, ich werde durchgehen
Egal wie eisig, eisig kalt, wie kalt auch immer, ich werde durchgehen
Brennend heiß wie Feuer, ich werde durchgehen

Es ist beschämend, dass es sich in Hass gegen mich verwandelt hat

Was Neid ist? Es kommt darauf an, wer ihn nutzt

Es wäre wohl schwer, mich zum Weinen zu bringen, für dich zu weinen?

Aber überleg es dir gut, wenn du denkst, du könntest mich aufhalten, mich aufhalten
Denn egal wie hoch, ich werde es erreichen
Es gibt kein 'zu hoch', wenn das Herz es wagt
Egal wie eisig, eisig kalt, wie kalt auch immer, ich werde durchgehen
Brennend heiß wie Feuer, ich werde durchgehen
Egal wie eisig, eisig kalt, wie kalt auch immer, ich werde durchgehen
Brennend heiß wie Feuer, ich werde durchgehen
Selbst wenn ich falle, ist das nicht das Ende
Eines ist sicher: Ich gebe nicht auf
Ich werde kämpfen, auch wenn du dich mir in den Weg stellst
Ich bin anders, ich werde niemals aufgeben

Egal wie hoch, ich werde es erreichen
Es gibt kein 'zu hoch', wenn das Herz es wagt
Egal wie hoch, ich werde es erreichen
Es gibt kein 'zu hoch', wenn das Herz es wagt
Egal wie eisig, eisig kalt, wie kalt auch immer, ich werde durchgehen
Brennend heiß wie Feuer, ich werde durchgehen
Egal wie eisig, eisig kalt, wie kalt auch immer, ich werde durchgehen
Brennend heiß wie Feuer, ich werde durchgehen
Egal wie eisig, eisig kalt, wie kalt auch immer, ich werde durchgehen
Brennend heiß wie Feuer, ich werde durchgehen