สายไป - Silly Fools перевод на английский

สายไป

มีคำที่คิดที่อยากบอก เป็นคำที่ดีพอ
แล้วคำๆนี้ที่มีดี อยากให้ได้รับฟัง

สายไป ถ้าคิดจะบอก
สายไป ถ้าคิดจะสั่ง
สายไป ถ้าใครคิด
สายไป คิดดูอีก(ที)

จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่มีอยู่ก็
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ใครก็คงจะ
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ฉันก็คงจะ
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ใครเคยพบเจอ

ดูอาการนี้ที่มีเกลื่อน ดูแล้วอยากตาย
ดุอาการนี้ที่มีดี ในสิ่งที่เหมือนกัน

สายไป ถ้าคิดจะบอก
สายไป ถ้าคิดจะสั่ง
สายไป ถ้าใครคิด
สายไป คิดดูอีก(ที)

อีกครั้งที่คิดที่อยากบอก หลายครั้งที่ย้ำเตือน
แล้วคำๆนี้ที่มีดี ไม่เคยจะรับฟัง

สายไป ถ้าคิดจะบอก
สายไป ถ้าคิดจะสั่ง
สายไป ถ้าใครคิด
สายไป คิดดูอีก(ที)

สายไป ถ้าใครคิด
สายไป คิดดูอีกที

จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่มีอยู่ก็
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ใครก็คงจะ
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ฉันก็คงจะ
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ใครเคยพบเจอ

Too Late

There's something I've been wanting to tell you, something I've been meaning to say
These words are so important, I wish you could hear them today

It's too late to tell you now
Too late to say what I feel
Too late to say I care
Too late to think about it (anymore)

It won't be what it could have been, it won't be what it should have been
It won't be what anyone else would have been
It won't be what I would have been
It won't be what you would have been

I see the way you act, the way you speak, and I wish I could disappear
I see the way you are, and it's not what I want to see

It's too late to tell you now
Too late to say what I feel
Too late to say I care
Too late to think about it (anymore)

I've tried to tell you before, I've tried to make you understand
But these words are not enough, you won't listen to me

It's too late to tell you now
Too late to say what I feel
Too late to say I care
Too late to think about it (anymore)

It's too late to say I care
Too late to think about it (anymore)

It won't be what it could have been, it won't be what it should have been
It won't be what anyone else would have been
It won't be what I would have been
It won't be what you would have been