Текст и перевод песни Silly Fools - หลังมือ

หลังมือ

เพราะคำว่าฝัน เหนื่อยกี่ครั้ง
เคยแพ้เท่าไร ล้มลงไป แต่หัวใจไม่ยอม

พร้อมที่จะท้า กี่ปัญหา
คนจริงไม่กลัว คนกลัวไม่จริง
ยิ่งสูงยิ่งต้องฝ่าฟัน

มีชนะ บ้างก็แพ้ไป
แต่สุดท้ายเพราะเธอเป็นกำลังใจ
เลยได้ก้าวไป มาได้ไกลอย่างวันนี้

สองมือที่คว้าฝันลงมา
กับหลังมือที่คอยซับน้ำตา
คุณค่ามันคือ เหล่ามือพวกนั้น
ที่ผลักดันให้ฉัน รางวัลมันเป็นของเธอ
หัวใจที่โดนสักเท่าไร ก็ไม่เคยหวั่นไหว
ฉันเพิ่งได้เจอจากเธอ เราทุกคนที่ตรงนี้คือผู้ชนะ

หนทางจากนี้ ยังไม่รู้
จะทำให้ดู คนที่สู้จริง
ผลลัพธ์มันไม่น่าอาย

ชัยชนะ มันไม่เร้าใจ
มากกว่าเสียงร้องตะโกนให้สู้ไป
คำว่าเส้นชัย เลยไม่ไกลอย่างวันนี้

สองมือที่คว้าฝันลงมา
กับหลังมือที่คอยซับน้ำตา
คุณค่ามันคือ เหล่ามือพวกนั้น
ที่ผลักดันให้ฉัน รางวัลมันเป็นของเธอ
หัวใจที่โดนสักเท่าไร ก็ไม่เคยหวั่นไหว
ฉันเพิ่งได้เจอจากเธอ เราทุกคนที่ตรงนี้คือผู้ชนะ

สองมือที่คว้าฝันลงมา
กับหลังมือที่คอยซับน้ำตา
คุณค่ามันคือ เหล่ามือพวกนั้น
ที่ผลักดันให้ฉัน รางวัลมันเป็นของเธอ
หัวใจที่โดนสักเท่าไร ก็ไม่เคยหวั่นไหว
ฉันเพิ่งได้เจอจากเธอ เราทุกคนที่ตรงนี้คือผู้ชนะ

พวกเราทุกคนที่อยู่ตรงนี้ เราคือผู้ชนะ

Palm of the Hand

For the sake of that dream, how many times have I toiled?
How many times have I failed, fallen down, but my heart refuses to give up?

Ready to challenge every problem,
The truly brave fear nothing, the fearful are not truly brave,
The higher you go, the more you have to overcome.

Sometimes you win, sometimes you lose,
But in the end, it's because you are my motivation,
That I've been able to come this far today.

The two hands that reached for my dream,
And the back of the hand that wiped away my tears,
Their worth is in those hands,
That pushed me forward, the reward is yours.
No matter how many times my heart is wounded, it never falters,
I've only just found you, all of us here are victors.

The path from here on out is still unknown,
I will prove it to you, a true fighter,
The outcome is nothing to be ashamed of.

Victory is not as exciting,
As the sound of voices shouting to keep fighting,
The words "finish line" are not as far today.

The two hands that reached for my dream,
And the back of the hand that wiped away my tears,
Their worth is in those hands,
That pushed me forward, the reward is yours.
No matter how many times my heart is wounded, it never falters,
I've only just found you, all of us here are victors.

The two hands that reached for my dream,
And the back of the hand that wiped away my tears,
Their worth is in those hands,
That pushed me forward, the reward is yours.
No matter how many times my heart is wounded, it never falters,
I've only just found you, all of us here are victors.

All of us here, we are the victors.